16 May 2009

Wishing you all... - Ønsker dere alle

Ønsker dere alle en flott 17. mai!!
Flaggene er strøket. Bunadskjorten er strøket også, med alle sine intrikate folder og rynker. 17. Mai sløyfene er sett igjennom. Strømpebukser kjøpt inn, kaker er bakt, huset er ryddet og vasket, uteplantene står å fryser spent ihjel ute og vi lurer veldig på om vi får sove i natt eller om vi får besøk av russen i natt. Vi er så heldige at vi bor mellom to naboer hvor begge to har russ! Sitter å lurer på om jeg skal ta på ekstra jakke i morgen, og om Maia skal ha på ekstra genser under bunadskjorten.

Og så er det Eurovision Song Contest samtidig og jeg sitter å blogger samtidig som jeg hører på poenggivningen og holder begge tomlene krysset.

Morgendagen starter tidlig med å møte opp for at begge ungene skal gå i skoletoget og deretter blir det de vanlige lekene, loddene, isene, pølsene og kakene før vi returnerer hjem for å legge bena høyt på bordet og lufte gnagsårene. Og så til slutt blir det grilling og kos. Bildet over er fra 2007 og er mine to håpefulle.


Tomorrow we are celebrating Norways constitution day. The 17 th of May is almost a big a celebration as Christmas in this country. We have big parades all over the country with music and flags and all the children are going in schoolparades, waving flags and singing, shouting "hurrah!" and making noice. Everyone is dressed up in their finest dresses and suits, many wearing the traditional folk dresses. Everyone wears red, white and blue ribbons and our beautiful flag is seen everywhere, on every flagpole and on every house. After the parade we are going to our childrens school where there is games, lotteries and lots of things to eat.

We say in Norway that the 17 th of May is the childrens day and on that the children may eat as many icecreams, hotdogs and drink so many sodas you want. And they do!

In the evening we often go to parties with friends and relatives and have bbq's.
One thing though, always happen, and that is when we all stand gathered to sing the Norwegian anthemn before we start the parades, I cry. I just can not keep my tears away. It will happen tomorrow too.

Now the house is cleaned, the flags are ironed, I have checked over the ribbons, Maias tradiotional dress is cleanded and ready to wear, cakes are baked and outside there are blooming plants.

Our big flag is ready to be set outside the house, and the fridge is full of delishious food to eat for breakfast.

If we win the Eurovision song contest, as it seems like we are going to, there might be double reason to celebrate tomorrow.

The picture above is taken two years ago. This is my two daughters, Maia and Marte. They are wearing tradional dresses and ready to go to the parade. I will tak a lot of more pictures tomorrow and hopefully have time to post them tomorrow evening.


13 May 2009

Colors!!!!


Playing around with alcohol inks, gold leaf and and an old german book. And it turned into a small post-it book I can have beside my housephone to write messages on.

Sadly enough the photo does not do the book justice. The gold leaf underneath the glass can't be seen and the camera misunderstands purple and lilac colors and slitly changes them. In real life everything, and by that I mean the gemstones, the middlepart and the panels, match. Here it is slightly mismatched.

I have put both a torn page of an old german book and goldleaf behind the glass. I have kept the whole layout very minimalistic because I wanted all the focus to go to the glass"painting".


Jeg har lekt litt med alkoholblekk igjen samt litt bladgull og en gammel tysk biblioteksbok som det står Berlin Bibliotek på. Jeg fant den på loppemarked til noen få kroner. Det hele ble en liten postit bok som jeg skal ha ved siden av telefonen min så jeg kanskje husker det jeg får beskjed om.

Desverre gjør ikke bildet boken rettferdighet. Kameraet mitt klarer ikke helt å oppfatte lilla og fiolette fargetoner korrekt og gjør dem om littebittegrann. Akkurat nok til at det hele ikke stemmer helt. Men det gjør det i virkeligheten.

Jeg har limt på en gammel bokside og bladgull bak alkoholmalingen.

Jeg har med vilje laget layouten svært enkel for å lede øyet mot midtpartiet og det som skjer der.

12 May 2009

Vintage atc and swapps


Art Creations challenge
I always seem to be the last out on these challenges. But better late than never they say. We got a beautiful picture to work with. I have been sleeping on it for some days wondering what to do with it, and I ended up with making an ATC, cutting the image out and distressing it down with Tea Dye from Rangerink so that it got even more vintagy.

The background i also distressed with Tea Dye and Vintage Photo from Rangerink, I then stampet som postmarks around the edges, put on a ribbon and glued on thos tiny tiny pearls along the edge of the ribbon, and som larger ones on the ribbon. The brown swirls is cut out from a Bosskut die. They have the most delightfull dies and swirls! Love them!

Today I also got the return from a "Bird" swapp I have attended. You se the atc's I got in return below here.


And then you got to scroll down to the very bottom and look at the marvellous artwork I recieved in the mail today from my 9 year old friend Marte. She swappet an atc with me, and she made me this cuddly and very cute bear! I think she is so talented. Imagine only being nine and making atc's allready!

Fra venstre øverst: Linbjørg, min egen, Bente, Yoli, Daniel.
Neste rad: Benedicte. Inge, Lissicat, Hanne, Lissicat.
Klikk på bilde for å få det større.

Art Creations har en utfordring denne uken, dvs. den startet på fredag og jeg er som alltid sistemann ute.... Men bedre sent enn aldri. Måtte sove en del på denne, ikke fordi den var vanskelig, tvert imot så var det så mye man kunne gjøre med den at jeg ble litt rådvill. Vi fikk et nydelig bilde å arbeide med. Jeg endte opp med å lage en atc. Kuttet ut motivet, distresset den skikkelig ned med Tea Dye fra Rangerink. Bakgrunnen er også distresset ned med Tea Dye og Vintage Photo, rubbet til på kantene. Stemplet med diverse poststempler. Limt på blonder og limt på ørten små halvperler og noen store på selve blonden. Swirlene er kuttet ut fra en Bosskut dies, hva ellers? Jeg elsker alle swirle-diesene til Bosskut!

I dag fikk jeg også returen fra en "fugle"swapp jeg var med. Bildet ligger over her.

Og sist, men absolutt ikke minst, må jeg dele denne fantastiske atc'en jeg fikk av min venn Marte som er 9 år! Hun har laget denne kjempesøte bjørne atc'en til meg. Tenk å være bare ni år å lage atc'er da, og være så bevisst på farger og pynt og drodling. Jeg er imponert. Tusen takk til Marte!!

11 May 2009

Five minute cake, five minute card, five minute tag - Fem minutters kake, tag og kort

This is a post that you have to scroll down a lot to see everything I have posted.

Du må nok scrolle en del nedover i dag for å få med deg alt. Her er både oppskrifter og annen kreativitet. Oppskriften finner du helt til slutt.
My post today is about things that take five minutes. I made a cake, a tag and two cards and all of them are quick and easy to make.

The cake recipe is from Olivia. I have got her permission to translate it to norwegian. If you read english I urge you to go and visit her blog and leave some words behind to her while you copy the recipe there. I bet she will appreciate that.

Painting with alcohol inks. I just love this stamp. It was with an english text that I cut out in order to place any text I wanted in there instead. This is norwegian an means "Flowers for you!".

Maling med alkoholblekk. Jeg elsker dette stemplet, synes det er så utrolig vakkert. Den var egentlig med en engelsk text som jeg kuttet bort fra stemplet slik at jeg kan bruke hva jeg vil. Teksten er fra North Star stamps.

Thanks to Cuttlebug, fiveminute cards have been a piece of cake to make. Both the background and the center is embossed with plates from Cuttlebug. A button in the middle and some large flowers, and voila! you are finished!

Takket være Cuttlebug så har fem-minutterkort blitt enda lettere å lage. Bakgrunnen og senter av blomsten er laget av Cuttlebug. Blomsten er i sin tid kjøpt på Nille og demontert. En knapp og voila! så er man ferdig.

A tag in blue and greens. The text says something like "congratulations!". Made with alcohol inks, ribbons and a flower.
En tag i blå og grønne farger. Tekst fra Ett Trykk. Laget med alkoholblekk og stensil fra Heidi Swapp.
I dag handler det om ting som tar fem minutter. Jeg har lagd sjokoladekake, en tag og to kort og alt er kjapt og enkelt å lage.

Kaken må være redningen, eller forbannelsen for alle sjokolade- og kakemonser. Den er absolutt ikke en lettvekter kalorimessig sett, og når det tar to minutter å blande ingridiensene og tre minutter å koke/steke den i mikroen, ja da er veien kort fra fysingen og til redningen.

Jeg kan ikke påstå at det er verdens beste sjokoladekake, men hva kan man forvente på fem minutter? Men den er absolutt spiselig, og særlig med iskrem ved siden av mens den ennå er varm, da er den faktisk veldig god!!

Jeg har fått lov av søte Olivia å oversette og poste denne i bloggen, gå gjerne innom bloggen hennes og legg igjen noen ord, særlig hvis du liker kaken.


Olivias fem-minutter kake

4 ss hvetemel
4 ss sukker
2 ss kakao
1 egg
3 ss melk
3 ss olje
3 ss sjokoladebiter (kan sløyfes)
1 ts vaniljesukker

Bland alt det tørre. Hell deretter oppi mel, olje og egg og bland godt.
Du kan også tilsette rosiner og nøtter hvis du vil.
Hell alt i et stort tekrus som tåler mikrobølgeovn
3 minutter i 1000 w i mikrobølgeovnen.
Serveres rykende varm med is, krem eller sjokoladesaus til.

Jeg delte her oppskriften på to soufflé boller, stekte den i 2 1/2 minutt i 900 W. Da jeg lagde den i tekrus stekte jeg den i 3 min på 900W. Har du mikrobølgeovn som bare går til 750 som må du eksperimentere deg frem til koketid.

10 May 2009

Tgif challenge. Bastard and butterflies

Tgif 's challenge this week is "Childhood". I have called mine "Bastard and butterflies" and it is up to you to interpret it as you like.
The background is from an old norwegian dictionary about animals, I distressed it, sprayed glimmermist on it, crunched it ut and addet dtp som more distress, splattered some water all over it, stamped it with a swirl, some postmarks and added some rubons on the left side of it.

The angry dog is cut out from a picture I found on internet, the girls and wings are from Lisas Altered Art.

I should really not be making cards now, but creativity has a life of its own taking into no consideration that the rest of me is sick. With a flu. Hopefully not the swineflu. Norway got the first sick victims of the swineflue yesterday.

I am better today but it seems like a marathon to sit an make cards, I was drenched in sweat when I was finished. But when I am having an idea pushing through my head ready to be born it is not easy staying in bed.


Tgif har denne uken et tema som heter "barndom". Jeg lagde dette kortet som jeg har døpt "kjøteren og sommerfuglene". Det er opp til deg å tolke det som du vil.

Bakgrunnen er fra et gammelt oppslagsverk om dyr, jeg har distresset det, sprayet glimmermist i kobber på det, krøllet det til, og brukt mer distress, samt stempet swirler og postmerker og brukt rubons på siden. Jentene er fra Lisas Altered Art, og sommerfugl og bikkja er fra bilder jeg har funnet her og der.

Jeg skulle vel egentlig ikke vært oppe i dag. Jeg har fått influensa. Forhåpentligvis ikke svineinfluensa. Jeg er litt bedre i dag, burde vel ennå vært i seng, men når en ide presser seg opp igjennom bevisstheten og venter på å bli født så er det ikke lett å ligge der under dynen. Det føltes omtrent ut som en maraton da jeg var ferdig med dette kortet. Jeg var utslitt og gjennomvåt av svette. Men hva ofrer vi ikke for kreativiteten?