21 February 2009

Bad news - Dårlige nyheter


Jeg har akkurat fått vite at det kan være en svulst i hjernen min eller nyrene mine. Jeg står foran en hel rekke undersøkelser, vonde dager med mange tanker, usikkerhet og redsel. Jeg håper i det lengste at legen har tatt fullstendig feil, samtidig som tårene renner i store strømmer nedover ansiktet mitt mens jeg skriver dette. Jeg tilhører desverre ikke de av befolkningen som ser med lyst sinn på alt, jeg er nok heller av den typen som blir grepet av angst, redsel og mørke tanker. I alle fall nå.

Jeg kommer til fortsette dagboken min på http://snurrerier.blogspot.com/ men kan ikke love at det blir så mye kreativt her i denne bloggen med det første.
Hvis du vil ta med meg og min familie i bønnene dine så blir jeg glad. Jeg er ikke den som har så lett for å be om dette for meg selv, men nå gjør jeg det.
23. Februar. Tusen takk kjære dere for alle gode tanker, bønner og oppmuntring. Jeg leser hver eneste en av kommentarene og setter utrolig stor pris på å vite at på en måte er jeg ikke alene. Jeg gjennomgår nå mange tester men vi vet ennå ikke noe. Får sannsynligvis vite mer om en uke.

I have just learned that there might be a tumor in my brain or in my adrenal glands. The next days and weeks will be filled with tests to determean what is wrong with me. I hope that they find out what is wrong and that they can cure me. Sadly, I am not the kind of person who can see light in every situation. Right now tears are streaming down me cheaks and I am very scared, and confused. I will continue my other blog in norwegian but this blog will probably not be filled with much new stuff for a while.

If you want to include my family and me in your prayers, I will be very grateful. It is difficult for me to ask of this, but now I am doing it.
23rd of February: Thank you so much each and everyone of you for your prayers, good thoughts and good wishes. I read every single one of your comments and it really warms my heart. We do not know more yet, I am undertaking a lot of tests and we will probably get some answers in a weeks time.

20 February 2009

Memorybox


My head is definetly elsewhere right now, but I managed to decorate a wooden box I found in the shop today. A box to keep secrets in. My thoughts behind this box is to fill them with small handwritten notes with memories and good wishes for my two daughters. I will have to make one more. I hope that it will give them lots of laughter, smiles and good memories when they grow up.

Hodet mitt er ikke akkurat helt tilstede for tiden, men jeg klarte å få dekorert en liten boks i dag som jeg fant i butikken. Planen er å fylle boksen med små lapper med minner og gode ønsker for de to døtrene mine som de forhåpentligvis vil gi dem mye glede, latter og gode minner når de blir større.

18 February 2009

Vintage lady


A very simple card from me. I am not really in the creative mood right now. There is too much going on in my life and not all of them are so great. Hopefully good doctors will be able to help me to a better life and health. I am sorry I don't have the energy or time to visit all your blogs right now.
Et veldig enkelt kort fra meg. Jeg er ikke i et kreativt hjørne for tiden, det foregår for mye i livet mitt akkurat nå, og ikke alt er like hyggelig. Jeg håper at legene mine kan klare å fikse det siste som har dukket opp slik at jeg kan få det bedre. Beklager at jeg ikke klarer å besøke alle bloggene deres akkurat nå.