15 May 2008

More chickenpocks - Mere vannkoppper



Når vi trodde at vi endelig ble kvitt elendigheten så kom Martemor en kveld og lurte på hva hun hadde fått på magen. Så viste det seg at hun var full av vannkopper hun også. Og det som er aller verst er jo at hun ikke får lov å feire 17. mai sammen med resten av klassen fordi hun ennå er smittefarlig. Stakkars jente har fått ekstremt mye i ansiktet sitt, men hun har vært kjempeflink og ikke klødd og sier også at det ikke har klødd så mye. Så nå ser vi frem imot sykdomsfri periode her snart. Det har jo gått ett i ett siden august 2007 nå.

I dag har jeg strøket flagg, lagt ned bunader, strøket bunadskjorter, pusset søljer og begynt å tenke 17. mai. Og så har jeg laget et kort imellom alt sammen.Under her ser du 17.Mai bildet av ungene fra i fjor. I år kommer de til å se akkurat like ut, bare 10 cm høyere.

When we thought that we finally had got rid of the chickenpocks when my oldest daughter came to me on Saturday evening wondering what the "rash" she had on her tummy was. That was chickenpocks. She is now almost over it, but still contagious and has to sit inside while the rest of this country is celebrating our Constitution Day on the 17 th of May.
We hope that this will be the end of what has been an authumn, winter and spring with quite a lot of illness.
Today I have ironed the flags, ironed the blouses and dresses for the girls who are going to wear traditional norwegian dresses on the big day and inbetween everything I've even managed to make a card. Here is by the way a pic of the girls from last years Constitution Day celebration in their dresses.