09 February 2008

... Eller ikke??? ... or not???

`Hvor er jeg, og hvor skal jeg? Den forrige posten ble postet så optimistisk. Men nå vet vi ikke lenger. Maia ble fryktelig syk i går. Fikk feber på 41.3 og rett på sykehus. Ble konstatert "mulig" luftveisinfeksjon. Hjem igjen. Utover natten ble hun vanskeligere og vanskeligere å få kontakt med, hadde perioder hvor hun ikke kjente oss igjen eller visste hvor hun var. Så kom hun til seg selv igjen. Sovnet og så var det pån igjen med en unge som ikke kjente oss.
Så brøyt endelig feberen, takk og pris og fra halv fem har hun sovet feberfri frem mot ti i dag. Nå er hun våken men tufs. Jeg regner med at vi får nye febertopper frem mot natten igjen, men håper det verste gir seg. Men om vi reiser... det vet jeg ikke.


Where am I, and where am I going? Who knows. My last post was postet with great expectations but Maia, my youngest got really sick yesterday with a fever of 41.3 Celsius. That is so high!!! We went straight to hospital where they diagnosed her with possibility of an airwayinfection. We got antibiotics and was sent home again. Later that night she got worse, she woke up and on several occations did not recognize us or know where she was. Then she regained her conciousness, fell asleep just do wake up again with the same an hour later.
I know a whole lot was praying for us. During the night her fever broke and since early this morning she has been sleeping a good sleep with no fever. We guess that the fever will return during the evening, but hope that the worse is over. But if we're leaving or not remains to see. We have not packed a single thing yet.

07 February 2008

Here I am - Her er jeg!


Hvor er du? Sitter du på jobben og sliter med sur sjef og en stabel med arbeid foran deg mens regner øser ned utenfor, bilen vil ikke starte, det er surt og kaldt, sørpa når deg snart til knehasene når du beveger deg utenfor, og solen har du ikke sett på over en uke?
Vel.. skal ikke si noe mer jeg.
Men her er jeg! Veldig snart!

Where are you? Working for a horrible boss with a pile of work reaching skyhigh in front of you? Rain poring down, the car won't start, its cold and wet outside and you havn't seen the sun for over a week?
Well.. I shall not say anything more.
This is where I am. Very soon!

06 February 2008

Mørkt hjerte - Dark heart



Har du tenkt noen fine tanker i dag? Har det skjedd deg noe vakkert i dag?
Ser du alt det vakre som er rundt oss og som er vår til å plukkes, hvis vi vil? Et smil, et nikk, et vakkert kort, et barns latter, regnet som lager intrikate vakre mønster nedover vindusruten. Det er så mye hvis man vil se det.
Jeg forsøker veldig veldig hardt å bli på det stedet i livet hvor jeg kan se dette. Men for øyeblikket er det veldig, veldig hardt.
Jeg er temmelig sint i dag nemlig. Jeg er såret og sint på mennesker som i sin ubetenksomhet og egoisme turer frem i livet uten å se seg tilbake på de menneskene man tråkker på. Mennesker som kanskje mener de har edle hensikter, men som kun ser en side av en sak og det er sin egen.
Når man sitter å kjenner på svik og sorg så er det vanskelig å se det vakre. Det er også vanskelig å LAGE noe vakkert. Så disse er laget i går, før jeg fikk vite om sviket.
I dag kan jeg ikke lage noe. Når hjertet er mørkt, kan jeg ikke lage kort.

Did you have any beautiful thoughts today? Did anything fantastic happen to you? Do you see all the beauty surrounding us, ready to be picked? A smile, a nod, a beautiful card, a childs laughter, the rain making wonderful patterns down a windowglass. There is so many things if you are able to see it.
I try very hard to be in that space where I can see all this. But for the moment it is very hard.
I am angry today. I am hurt and angry at people who tread through life without seeing the people they step on. People that only see one side of a thing, and that is their own. When you have to sit an feel betrayal and sorrow it is very hard to see any beauty anywhere. And it is hopeless to make cards. So these are made yesterday before the betrayal.
Today, I can't make anything. When my heart is dark, I can't make cards.

03 February 2008

Atc's

Jeg elsker å lage disse små kunstverkene og jeg elsker å bytte dem bort med mennesker fra fjern og nær. Etter å ha funnet Lisas Altered Art ble det ny giv i atc lagingen for min del. Bare se hvor vidunderlige motivene hennes er!Det er veldig høy kvalitet på bildene hennes, noe som gjør at det er moro å lage noe ut av dem.





I love making these small artworks and I love trading them with artists everywhere around the world. After finding Lisas Altered Artit got even more fun to make Atc's. Go and check out her wonderful collage sheets! It's really high quality on the pictures, making it fun to make something out of them.