31 December 2008

Plastic fantastic



Hvis moren min leser dette kommer hun til å sitte å knegge av latter langt uti det nye året. Mine søsken som jeg tviler noen gang er her inne kommer til å gapskratte kjeven ut av ledd når de får høre det og jeg er sånn litt tvilende selv til hva vi har gjort. Men nå har vi altså gjort det. Vi har kjøpt kunstig tre. Juletre. Av silke.
Det som jeg i alle mine førtiseks leveår har hatet og sett ned på, fordømt og ledd av skal nå være hovedpynten i mitt Snuppelinske hjem i overskuelig fremtid. Akk ja.. hvordan kunne dette skje?

Jeg tror at tanken ble født da vi første gangen fant kattene øverst i treet og deretter fant det langflat utover gulvet tredd nedover stereoanlegget med pynten knust rundt det. Kattene har en stor forkjærlighet for det levende treet. Og til tross for hundrevis av spruting med vann i ansiktet og strenge NEI! og tak i nakkeskinnet så har den ene katten aldri noensinne forstått at treet er noe annet enn et gedigent stort klatrestativ. I dag fant vi henne sovende i øverste grenkløft og treet har nå ikke pynt på den nederste en og en halv meteren. Da den katten som ikke klatret i treet begynte å vise sin interesse for å drikke juletrevannet i stedet ble det straks mer alvorlig. Juletre vann er visstnok ikke så bra for katter.

Tanken var født og begynt å spire...

Når vi i tillegg tenker på all det ekstra stresset vi har hvert år med å bære tre meter tre inn i huset, isjias og lumbago og alle hundrelappene vi betaler for tre meter tre hvert år så lokket det ennda mere med tre av den kunstige sorten.

Jeg har, om ikke akkurat allergi, så en veldig merkelig reaksjon på juletrær også. Jeg nyser ikke, men får halsvondt hver gang vi får treet i hus og går med halsvondt og rennende øyne hele jula igjennom.

Så da fant vi ut at nok var nok og gikk ut i dag med den intensjon at vi skulle se på kunstig tre.

Nå er det jo ennå romjul, noen få timer til, og det fine med romjul er at alt, inkludert juletrær er på tilbud. Vi fant faktisk et tre laget av silke som kostet den ringe sum av fem tusen kroner, men som, hold deg fast, var satt ned til 899,-.! Det flotte med det var at det var over tre meter høyt og i og med at vi har seks meter og vel så det under taket, så passet det oss perfekt!!

Farvel til barnåler som drysser, til fluer, mark, midd og alt annet som vokser i levende trær, til halsvondt og rennende øyne! Velkommen til den grønne plastikk (silke) drømmen som kattene forhåpentligvis HATER og aldri vil komme nær. Det gjaldt i alle fall treet i plast vi har i den andre stuen... den vil de ikke røre, så vi håper det gjelder det samme for dette.

Og hvis noen tør å fortelle meg at edelgran ikke drysser så kan de komme å se på den grønne barnål haugen vi har i stuen her under treet. Vårt tre drysser som bare rakkern!! Og det gjorde det treet vi hadde i fjor også.


We did it. I thought I never would go so far as to buy a plastic christmastree. Not after hating it for fourtysix years! But today we did it, we bought ourselves a plastic, or rather silk, tree.

The great thing about the days between Christmas and newyear is that everything is on sale here, also christmastrees. We found a tree, our tree on sale. It had originally cost 5000 kroner (Devide it by 6 and you get the amount in US dollars) and was now on sale for 899 kroner! What a bargain!

What drove us to the descision to buy plastic, or rather silk (That sounds sooo much better doesn't it?) is first of all our kittens great interest in climbing in the tree, crushing all the christmasdecorations, drinking from the water around the foot of the tree and then my constant throat-pain that I only get around Christmas probably caused by a slight allergy to the tree.

So now we can say farewell to all the pineneedles that we find all around the house from Christmas eve till next year and say hello to clean green plastic instead.

23 December 2008

Merry Christmas - God Jul


Jeg ønsker alle og enhver en riktig God Jul!

Wishing everyone a Merry Christmas!

21 December 2008

Merry Christmas- God Jul!

Å høyt i treet den helgærne katte...
Pynten har ikke kommet på ennå. Det gjør Stein og jeg i natt når ungene har lagt seg.


We have not yet decorated it. Stein and I will do it tonight after the kids have gode to bed.


Hei på deg. Så hyggelig at du stakk innom for da fikk jeg ønske deg en riktig god jul. Jeg vet ikke om jeg klarer å få postet noen flere innlegg før den store dagen, det er nok å gjøre i siste liten i dette huset her skjønner du.

I dag tok vi inn juletreet som har stått på terassen siden den 7 desember. Kattene gikk umiddelbart berserk og i løpet av sekunder fant vi kattene i toppen av treet. Da begge to la seg til rette på samme side tok treet overbalanse og truet med å velte, bare min kjappe reaskjon reddet juletreet fra å deise i gulvet. Heldigvis har vi ennå ikke pyntet det, men jeg aner at vi har et problem her. Er det kattene eller treet som skal i bur? Jeg tror i alle fall at jeg må unngå å henge på den aller dyrebareste pynten i år, og jeg må binde treet fast i gardinstangen har jeg funnet ut, sånn i alle tilfelle. Men to barduner tror jeg at jeg skal få hindret det i å falle.

Nå har vi sprayet hele treet med bitterspray i håp om at kattene skjønner hintet og jeg har tatt frem vannpistolen også i håp om at jeg skal få oppdra de to umuliusene til å skjønne at juletreet er off limit.

Med disse bildene ønsker jeg deg en Rikig God Jul!



How great to see you here! Then I can wish you a Merry Christmas! I believe that this might be the last post before the big day, there a lots of things to do before Christmas Eve and I am running out of time.

Today we carried the christmastree inside. It has been outside since December 7th when we bought it. The cats immidiatly took an interest in the tree. Within two seconds I found them in top of the tree. I realize that we have a huge problem here. If both of them lie on the same branch the tree falls to the ground, so now I have an idea of tying two ropes to the tree and fasten it to my curtain rail. That way it won't fall down. I think I just have rethink the way I am decorating the tree. I have som really wonderful and beautiful decorations from Russia and from China made of glass, I would hate it if they broke.
We have also sprayed the tree with bitterspray hoping that the cats would hate it. So far, no sucsess...

Well. I will leave you with these pictures of Bayaz 5 months old having a jolly good time in the tree.

18 December 2008

Seks dager igjen - Six days to go

Seks dager igjen. Jeg er langt fra i mål på noen som helst måte, men jeg nærmer meg hvis jeg oppgir å gjøre alt det jeg hadde tenkt å gjøre og nøyer meg med at huset er pyntet, gaver er kjøpt inn og treet er satt opp. Derfor er det ikke stort jeg har å vise i bloggen min heller, i og med at tiden løper fra meg. Jeg har ikke sett mitt eget hobbyrom på flere uker annet enn å skremme kattene ut derifra, de har nemlig fått en forkjærlighet for umonterte stempler. Jeg finner dem overalt eller i huset, under sofaen, i vasken, oppi vinterskoene mine, på do. Stemplene altså. Ikke kattene. De lusker seg ned på rommet i nattemørket og henter stempler som de deretter drar rundt i huset.
Rare katter.
Forhåpentligvis blir det bedre tider etter jul det kan du umulig bli verre, for nå har jeg klippekort på akutten. Var senest innom for to dager siden pga styrtblødninger...
Og med bedre helse kommer også flere kort håper jeg.
Det blåser forferdelig ute, den siste snøen forsvant med øsregnet og det er en perfekt kveld å sitte foran peisen med en kopp kakao, julemusikk og tenke vakre tanker.

Six days left before the big day. I am far from being finished and I won't finish in time either. But I will be finished with all the presents, decorating the house and sending out the cards. So I will settle with that. And of course the Christmastree. So there is not much new cards to display here either. I have more than enough coping with my health right now. That is an everlasting neverending story. Hopefully I will regain some strenght and energy next year so that I can display tons of new work then!
All the beautiful white snow we had some days ago has now melted away with all the rain pouring down. It is blowing quite hard outside, so it is a night made for resting in front of the fire with a cup of cocoa and some Christmas musicfd thinking beautiful thoughs.

13 December 2008

Dum nattkjole



Denne er den mest fantastisk morsomme jeg tror jeg noensinne har sett på youtube noensinne. Den er en klassiker jeg aldri blir lei av, og nå kommer jeg til å sitte å nynne denne helt frem til julaften er jeg redd..

Sorry folks, this is just funny in norwegian.

10 December 2008

Christmasrenovations - Julerengjøring

Oi..hvor er den knall rosa bloggen til Snuppeline blitt av? Den gikk ut med julevasken i dag og inne kom det en brun blogg istedet. Liker du den? Det er jo nokså snålt da... at jeg som en gang i verden hatet brunt og nektet å lage noe som helst i papir med den fargen, nå har endt opp med en brun blogg.
Jeg tenkte lenge på hvilken farge jeg ville ha på bloggen. Helst noe som passet og matchet det jeg lagde, tenkte jeg. Men så kom jeg frem til at i og med at jeg tar rundhåndet for meg av hele fargeskalaen når jeg lager kort, så er det umulig å få til en god match uansett. Så det ble brunt.
Forøvrig er det en dum ide å gå ut å vaske vinduer før du har sjekket målestokken. Jeg har nå isroser på alle stuevinduene mine... for ute var det minus åtte.... Men det er noe julete med isroser også...

Oh! Where is Snuppelines very pink blog gone? Well.. I have done some Christmas renovation today and thought that my blog needed some cleaning up too. The odd thing about it all is that it is not many years ago I hatet brown and refused to make anything out of paper with that color! Do you like it? I first thought I might make a blog that matches what I make, but the fact is that I use every color in the scale when I make card, so it was a meaningless task to find a match. So I ended up with angels and brown.
By the way.. do not wash the windows withoug checking the temperature outside. I have now got iceroses on all my windows. It was minus 8 degrees celsius when I went out. But what the heck... iceroses gives me a Christmassy feeling too...

09 December 2008

Three cards and a Christmastree - Tre kort og et juletre



Oi, tusen takk for alle medfølende kommentarer som har kommet siden i går. Ble helt overrasket jeg, og helt på snørrer'n fordi jeg ble så rørt. Tusen takk alle sammen. Det med å ta vare på seg selv og å sørge for seg selv i første rekke er nok et problem jeg har til felles med de fleste kvinner, jeg lærer tregt, men forhåpentligvis steg for steg.

I dag var jeg ute av huset for første gang på lenge. Jeg rakk å komme helt frem til handlesenteret før jeg oppdaget at jeg hadde glemt lommeboken hjemme, så jeg måtte en ny tur, retur. Fikk faktisk handlet to gaver i dag, men da måtte jeg hjem å legge meg. Og jeg sov faktisk i fem timer på ettermiddagen i dag. Så nå er jeg mye mere opplagt og tenker at morgendagen kan bare bli enda bedre!!

Her er forresten kurskortene fra alkoholblekkurset mitt. Det aller siste før jeg tok "permisjon" et halvt år. Dette er et kurs basert på å lære å bruke alkoholblekk og teste det ut på forskjellige bakgrunner og sammen med embossingpulver, stensiler, glass og plast osv. Håpet er at jeg skal kunne vekke nysgjerrigheten til kursdeltagerne slik at de har lyst å prøve seg mer på egenhånd etterhvert og oppdage hvor utrolig dette verktøyet er. Her har jeg brukt kun Ranger alkohol blekk. Stensilen på det røde kortet er fra Heidi Swapp. Snøkrystallene er fra Penny Black.

Oh my God, thank you so much for all the compassion and get well wishes you have shown me the past day. I got so touched by it! Learning to take better care of myself and thinking of myself is something I have trouble with, and so do also a lot of other women it seems. But I am learning, step by step. And this past authumn have really given me a wake up call when I see how far I am willing to strech it, allthough my body is begging me to slow down. I hope I will learn slowely, step by step to listen more to my body's distresscall.

These cards are the three cards I made for my last class, the alcoholic ink-class. The thought behind this class is that we shall try out alchoholink on different backgrounds, paper, glass, plastic. Use stencils etc. Hopefully the students will be so fascinated by the alcoholink that they want to try more at home. These cards are made from Rangers alcohol ink. The stencil used on the red card is by Heidi Swapp. (Just love those stencils!!!!!) and the snow crystal stamps used on the blue card is by Penny Black.

And last but not least I just have to show you this picture my six year old daughter took of me and Stein when we where out looking for a Christmas tree.
The weather was awful. Fog all around us and a bitch black night. But we managed to find THE perfect Christmastree! For us that is about 2.5 meters high and with branches all around it and it has got a triangular shape. We where just about to give up, since all the trees we found was either ginormous
or too small. And as we where leaving I saw in the corner of my eye the tree of my dreams! So now it is kept outside, waiting for the 23rd of December when we are going to take it in and decorate it. That is also one of the reasons why we always go treehunting so early. There is still a good tree to be found at that time. Closer to Christmas only the uglybugly ones are left.

08 December 2008

There is no end... - Det er ingen ende...

...på elendigheta.


Unnskyld til dere på alkoholblekkurset som ble lovet innlegg i bloggen ang. kurskortene, og til dere på pose-veske kurset som ble levet bonusmaterialet. DET KOMMER!


...men jeg ligger slått ut nok en gang med influensa. Og fordi det er tredje sykdom i rekken av streptokokkinfeksjoner og matforgiftning så må jeg tilstå at jeg ikke har så mye å hente av krefter akkurat nå. Jeg håper å kunne komme tilbake til bloggen med innlegg og kort om en til to dager!



Since I have nothing artfull to show you, you can enjoy these two lovely ladies in the meantime. It is my two cats; Tiny and Bayaz.

...to the misery.

I am once again hit by a flu and because this is the third in a row of strep-infection and foodpoisoning I am quite weak right now. I am hopefully back with cards and health in a couple of days

02 December 2008

A difficult decision and Christmascards. Et vanskelig valg og julekort.

Det går dårlig med bloggingen for tiden. Er ikke mye liv å spore her, jeg håper det vil endre seg på nyåret. Jeg sliter en del med senvirkningene av matforgiftningen jeg pådro meg i Newcastle, er stort sett temmelig slapp og dårlig, og det jeg har av energi bruker jeg nå til å forberede de to siste kursene og spare opp nok ork til å holde dem. Jeg har jo så vanvittig LYST!! Men kroppen min er ikke helt enig med hodet mitt. Fikk ikke engang lov å bli behandlet på smerteklinikken på fredag da jeg er for syk nå.
Heldigvis har jeg en snill svigerfar som har stått på veldig siste uken for meg. Han har kjørt meg til smerteklinikken og tatt med Maia på de tingene hun skal, slik at familie-livet går rundt på et vis. Stein jobber jo livet av seg med Kjeller'n Rock, et stort årlig rockefestival som går av stabelen om noen dager så han ser vi ikke så mye til.

Tipper det er to slitne voksne som er glade når juleferien kommer!

I forbindelse med at helsetilstanden min har forverret seg betraktelig har jeg tatt den kjempetunge beslutningen om å kutte ut undervisning i et halvt års tid og bare konsentrere meg om å være meg selv, forsøke å slappe av og stresse ned, finne tilbake til min egen kreativitet og helse, være sosial med gode venner og gjøre gode ting for meg og min familie.

Det blir ofte slik at når man bare underviser og underviser uke på uke og år ut og år inn uten å få påfyll av noe slag: Man går til slutt tom. Jeg er ikke lei. Blir aldri lei av å undervise, men jeg blir tom. Skraper liksom kjelleren i kreativiteten min. Har jo bare laget kort for "andre" hele året og aldri hatt tid til å gå i dypet på de tingene som surrer og går inni hodet mitt og som jeg har lyst å utforske. Og da blir jeg frustrert. Fordi det er så mye jeg har lyst å gjøre men må hele tiden prioritere kursing og DT jobbing.

Så derfor tar jeg nå en liten pause fra undervisningen og håper at det gir meg nok pusterom til at jeg kan gå inn i det rommet jeg har lyst å gå inn i, og finne meg sjæl... Forhåpentligvis kommer jeg ut igjen til høsten med mere giv, lyst og kreativitet som jeg kan dele med dere andre.

Her er i alle fall kortene fra julekort kurset mitt. Temaet var Snuppelinske julekort som kan masseproduseres. Ergo så må de være temmelig enkle og lettlagede, men samtidig med en Snuppelinsk vri. Det siste må vel være at det er mye bling og farger tror jeg...hihi!

Quick translation: I am still feeling a bit sick after the foodpoisoning I got in Newcastle and I am very low on energy right now. I am saving all I can for the two last classes I am holding tomorrow and on thursday. I love to teach, but my body does not agree with me right now. That is why I have not posted much lately.
I have taken the difficult decision to not teach any classes in spring 2009. My health har not been too good lately, and I have been told to slow down. I also feel that after years of teaching cardmaking classes I have to take some time off to dive into my own creativity for my own sake. Do the thing I love to do, the techniques I want to learn and maybe attend some classes myself. I feel a bit empty after having all those classes, and now it is my time to fill myself up again. Hopefully I will return in authumn 2009 with more energy and creativity to teach others.

Now I am looking forward to Christmasholidays. My hubby is so buisy these days preparing for a
large rock festival he is in charge of so he is also very tired. We will probably fall asleep under the Christmastree on Christmas Eve and not wake up intill New years eve!
Here are the three cards from my last Snuppelinian Christmas Card- class. They are supposed to be easy-making and have the style that I am known for.



Dette kortet ble drept under fotograferingen. Det er laget på grønn bling-ark som er stemplet med noter og belagt med Perfect pearls på bakgrunnen. Det er det jo ingen som ser. Engelen er stemplet på acetat og det er fargelagt med perfect pearls og vingene er i bladgull.
This card did not come out good when I photographed it. The background is green "bling" paper that is stamped with a large backgroundstamp with notes on it which I uses Perfect pearls on. Noone can see that.
The angel is stamped on acetat and colored with Perfect pearls, and the wings are in goldleaf.
Dette lyseblåe kortet er stemplet med snøkrystaller på bakgrunnen som er belagt med hvitt Perfect Pearls for å gi det en sart, forsiktig utseende. Treet er sølvembosset og har fått glitterlim prikker på seg og snøkrystallen foran er fra en punch som er belagt med Opalettes i lys blå farge og en bling i midten.
This light blue card har got snowcrystals on the background which are covered with white Perfect Pearls to give it at subtle look. The tree is embossed in silver and has got glitterglue as small dots all over it. The snowcrystal embellishment in front is from a punch and has got Opalettes embossing on it.
Det siste kortet er en kopi av noe jeg har lagt ut før. Det er snøkrystaller stemplet med Versacolor i forskjellige, grønn, blå og lillefarger. Deretter belagt med Holographic embossingpulver fra Ranger. Har du ikke forsøkt denne så MÅ DU GJØRE DET! Gir en heidundrande flott bling-effekt på versacolor stempelputer og desverre kommer det ikke frem her i det hele tatt. Kortet er nemlig utrolig lekkert irl (om jeg skal si det selv!) Inni snøkrystallene har jeg lagt en liten lilla bling og bakgrunnsarket er også i blålilla.

This last card is a copy of something I have made before. The snowcrystals are stamped with Versacolor in blue, green and purple colors that are embossed with Rangers Holographic emb. powder. If you have not tried this, you ought to! It gives such a vibrant bling-feeling to it that is so beautiful. It does not show on this picture.

25 November 2008

Shop till you drop - A story of my trip to England


Jeg er tilbake. Uten Trojanere denne gangen. Min kjære gubbelure har fått hjelp til å bli kvitt hele flokken mens jeg var borte, så forhåpentligvis så vil alt fungere ytterst perfekt heretter.


Jeg er tilbake, som du har skjønt. Jeg har vært fire dager i Skottland og England på shoppingtur med min veninne Nina. Vi ankom Edinburgh på en søndag og det tok vel nøyaktig tyve sekunder før jeg var ekstremt forelsket i den byen. Det er noe styggvakkert over det lille jeg fikk se, og så fascinert ble jeg at gubbelille og jeg planlegger tur dit allerede om noen måneder!!

Fra Edinburgh, etter noen katastrofalt heseblesende minutter foran en billettskranke for å få billetter, feil biletter, nye billetter, feil de også, dro vi til Newcastle. Klarte å hive oss på toget tretten sekunder før det gikk, så det var bra timing. Eller mangel på sådan.

Togturen var fascinerende den også. Vi kjørte langs havet og så ut mot klipper, heier og hav bare avbrutt av en og annen gigaflokk med rare sauer. (De har hvit ull og sorte hoder og bein!). Og så var vi fremme. Nina hadde klart å få oss innkvartert på det lureste stedet det gikk an å sove. Nemlig omtrent midt i handlekvartalet, men likevel litt utenfor slik at det var stille og rolig! Vi ruslet litt rundt i en nattekald by og så oss litt rundt omkring, tok inn på en pub og drakk øl og spise god mat. Deretter sengen. Første natt frøys vi spent ihjel før vi forsto hvor vi skulle skru på varmen.
Og så var det shopping, shopping og atter shopping. Det er fordelene med å ha med seg en som er kjent. Man kaster ikke bort tiden på unødigheter.

Vi klarte å fylle temmelig mange bæreposer første dagen på kortlagerting. Prisene lå fra en halv til en tredjedel av prisen på hva vi får i Norge. Det fantes også ting som var like dyrt eller dyrere, men de kjøpte vi selvfølgelig ikke!

Lunch ble intatt på en lokal pub med utsikt over handlegaten mens vi planla handle-strategien vår videre, og så var det middag på hotellet senere på kvelden, nokså segneferdig etter alle de bæreposene og milene vi hadde gått. Men så var også julegavehandelen påbegynt!

Men akk o ve.... Så ble jeg dårlig. Det begynte med dundrende hodepine som aldri ga seg noensinne. Jeg lå nokså grå og utmattet i sengen og kjente på middagen som kom opp i små gulp hele tiden. Ble dårligere og dårligere. Så kom kvalmen og jeg fløy ut og inn på toalettet og kastet opp. Og så kom jaggu feberen også på toppen av det hele. Jeg fløy i skytteltrafikk på toalettet og hadde det ikke vært så himla beinkaldt der på gulvet hadde jeg likså godt lagt meg der tror jeg. Jeg ble dårligere og dårligere. Hadde frostrier så sengen ristet og klarte tilslutt nesten ikke å stå oppreist. Gikk overende på do så det sang med tilhørende kul i hodet. Og så kom krampene. Vanvittig smertefulle kramper i magen. Til slutt vekket jeg Nina og sa at nå måtte jeg hjelp.

Jeg har en del andre svakheter i kroppen som gjør at til som hos vanlige mennesker kan være ufarlig fort kan bli farlig hos meg. Nattevakten på hotellet kom opp, det ble ringt til sykehus og det endte med at en ambulanse kom å hentet en nokså forpjusket Snuppeline i full fart og stappet henne på akuttmottaket på Newcastle General Hospital.

Forøvrig så var dette stedet et helt grusomt sted: så aldri bli syk i Newcastle!!!

Jeg håper at vi kom på en uheldig dag, men likevel er det vel ingen unnskyldning at hverken leger eller sykepleiere noensinne vasket seg. De gikk fra seng til seng uten vask. Jeg ble nokså blodig etter en feilinnsatt veneflon som gikk galt og det var blod over hele gulvet, madrassen og meg. Lege tørket opp gulvet med en kompress før de fortsatte å tørke meg med samme kompress. Nina ble "ansatt" til å passe på meg, så hun satt og fulgte med på dryppet, måtte omtrent bære meg til do og tilbake igjen for ingen gadd å løfte en finger for å hjelpe henne. Det var i det hele tatt et opphold omtrent totalt blottet for pleie. På gulvet lå det strødd gamle brukte kompresser, og sprøyter og søplebøttene og kanylebøtten var med topp så det stadig ramlet ting på gulvet. Men ingen tok det opp. Jeg ble nokså glad da de besluttet å sende meg hjem dagen etterpå, for jeg atar at hvis jeg hadde vært der lenger så hadde jeg fått mere enn det jeg kom inn med.

Neste dag lå jeg omtrent i koma på hotellet. Klarte ikke å beholde noe som helst i kroppen. Feberen herjet nokså villt og jeg lå under to dyner og tre håndklær og frøys vett av meg. Nina og hotellbetjeningen tok omganger med å se etter meg.

Men etterhvert som kroppen ble kvitt giftstoffene fra maten kom jeg meg opp og jeg fikk handlet litt med Nina siste dagen. Vel.. handlet litt er vel en underdrivelse. Vi handlet så grasalt mye at vi måtte kjøpe oss en svær bag og koffert til, i tillegg til den giga-kofferten jeg kom meg, som var tom.

Og nå er jeg hjemme igjen. Jeg sliter ennå en del med hva det nå enn er jeg har fått i England. Jeg er slapp og orker ikke så mye. Håpet er at jeg klarer å ta de tre siste omgangene med kurs som jeg skal ha nå og så kan få tatt juleferie med fred og ro rundt meg.

I am back! While I was in Scottland and England, my hubby go rid of the trojans in my computer so hopefully everything will be ok now!

I had a journey with ups and downs. We arrived in Scottland on a Sunday, and it took me about twenty second to fall in love with Edinburgh. I fell so hard that my hubby and I are planning on going there in February for shopping and sightseeing.

After Edingburgh, we went to Newcastle. Nina, who I was travelling with had boocked us a great hotel close to everything that was worth seeing.

We had a great day of shopping on Monday. We had lunch at a pub and dinner very late at the hotell. And then I got very sick. It started with a horrible headache and continued with fever, vomiting and extreme stomachpains and cramps. Well, to make the story short, an ambulance came to the hotell and picked me up and dropped me off half dead in the ER at Newcastle General Hospital. I was by then quite ill.

That is a place I hopefully never will see as long as I live. I do hope they had a very stressfull day that night and that is the excuse for what we saw. But really.. nothing could excuse it. All night and morning we never saw a single nurse og doctor wash their hands. They walked from patient to patient without washing. On the floor of the room their was used syringes and bandages thrown away. A doctor used a compress to wash the bloody floor and then used the same compress to continue washing my hand which was very bloody as well since they did not know how to put in a intravenous line. Nina was left to take care of me, had to almost carry me to the toilet and back since noone of the nurses standing outside my door even bothered to help.

Being a nurse myself, I was embarresed of the lack of patientcare, lack of information and humanity and most of all: Lack of hygiene.

I was then extremely happy to get out of the hospital the next day allthough I could not keep anything down and was in great pain.

The following day I was more or less dead. Nina and the hotell personell took care of me. Holding nothing down I got quite dehydrated but nothing in this world would get me back to the hospital.

Luckily things changed to the better. Next day I ate to spoonfools of porridge and could keep some fluids. And we actually managed to go for some shopping before returning to Norway again.

I am happy to be back to my own country. I will never again as long as I live complain about norwegian hospitals, as I see that it might be one of the best in the world.

I am still weak. It is diffecult to eat as it causes pain, but I am hanging in there. My goal is to mangage the three classes I have the next day and then really relax till long past Christmas.


14 November 2008

Horrible horses in my computer - Horrible hester i min pc

Jeg hadde egentlig en del ting jeg hadde lyst å vise deg i dag. Men da jeg får satt meg foran pc'n er det første jeg ser et brev fra Telenor. De har stengt tilgangen min til internet fordi maskinen har sendt ut virusinfisert e-mail. Og det stemmer. Vi har hatt skumle, nifse trojanere på besøk her. Hester, med andre ord! Jeg har jobbet mer eller mindre ustanselig med mine begrensede datakunnskaper for å bli kvitt elendigheten, og tror jeg klarte det i går kveld. (Norton klarer ikke å ta dem.) Men nå er jeg altså stengt. Så hvordan jeg klarer å poste her kommer utelukkende av at vi har satelittforbindelse via NetCom. Men jeg får ikke lagt ut noe nytt desverre.

Men jeg må bare fortelle mest i all hestegalskapen her at jeg drar til Skottland og England på søndag!! På sjåpping!! Stempel og hobby sjåpping og juleskjåpping. Kult hva? Jeg gleder meg utrolig mye!

We have horses on our computer. Trojan horses! And the internetcompany that we are connected to have closes our access to almost everything. I think I managed to kill the horses last evening, but we are without access for at least four or five days. That is a pity because I had a lot of things I wanted to show you!

Well.. thats life with a computer.
I just have to tell you that I am off to Scottland and England on Sunday! To go craftshopping, Christmasshopping and just having fun. I am looking forward to that!! I'll bring back pictures of everything I have bought when I return!


08 November 2008

A new cat, a box and a card - En katt til, en boks og et kort

Bakgrunnen er laget av shimmermist som er stemplet på og belagt med Perfect Pearls. Midtmotivet er laget med en messingstensil. Jeg har lagt bladgull i hullene på stensilen, revet stensilen av limarket og lagt svart glitter på resten. Deretter har jeg brukt glassveske for å lage noen dråper i midten på rosen. Et svært vanskelig kort å avfotografere pga all "blinget".

The background is glimmermist that I stamped on and used Perfect pearls to cover the text. The rose is made from a brass stencil on a sheet of gluepaper. I put variagated gold leaf in the holes of the stencil, tore it off and then used black glitterpowder between the petals of the rose.


Dette er en boks rett og slett som jeg har laget og pyntet med stempel fra Ett trykk og retroblomster og bling. Jeg har hengt en liten nøkkel fra en av kronbladene til den lille metallblomsten på siden av boksen. Inni ligger det en liten post-it-bok av den aller minste sorten!
This is a box I made and decorated it with ribbons and stamp from Ett Trykk. It says " Embrace happiness". Inside the box is a post-it-book. The box is about 3,5" so it is quite small.


Tusen takk for alle godbedringsønskene jeg har fått siste tiden. Jeg er nå sakte men sikkert på bedringes vei. Jeg er svak som en kattunge uten at jeg kan si at jeg vet hvordan det uttrykket kom fra. For mine to kattunger er langtfra svake. De er viltre, gale og rare med et overskudd av energi! Men altså... jeg kommer meg, og jeg håper at jeg snart er kvitt all pelsen i halsen så jeg kan dra til Skottland og England om noen dager!


I går kveld kom det en ny katt i huset her. Tiny har blitt storesøster til Frk. Smilla som har fått navnet Bayaz. Det var fordi vi fant henne halveis et sted mellom gulv og tak etter to sekunder i det Snuppelinske hus.

Hun er en raritet av en katt. Hun er kanskje ikke det vakreste eksemplaret av arten, men det tar hun igjen i form av personlighet. Hun har en personlighet som er en blanding mellom Diva og Jølle (du vet, den dumme bikkjea i Garfield) Hun har svære mørke øyne som virker helt tomme (unnskyld Bayaz) samtidig som hun tror at vi mennesker kun har kommet til denne jordkloden for å degge og kjæle med henne. Hun kvier seg overhodet ikke for å legge seg rundt halsen din og bli liggende der i tre samfulle timer. Hun og Tiny har en våpenhvile akkurat nå så lenge hun ikke trør Tiny for nære, da vanker det dask og fres. Tiny synes det var svært plagsomt å bli storesøster stakkars men jeg håper og tror at etter noen dager så har de funnet ut av dette her og kan bli venner. De er jo egentlig to temmelig lekne frøkener begge to. Ok. Det var nok katteprat.

Jeg har fått laget noe i går og i dag. En boks med en post-it bok i til min kjære tante som jeg tror ikke befinner seg på internet og derfor trygt å legge ut.
Og så har jeg laget en kort med bladgull.

Thank you for all your get well greetings lately. I am, day by day getting better and hopefully all the fury stuff on my tonsils will go away soon so I can travel to Scotland and England in one week!
A new cat arrived here yesterday evening from the animal shelter. Her name was Missis Smilla, but finding her halfway between the floor and ceeling after two seconds we just had to call her Bayaz instead. She is like Tiny only five months old, but a whole lot smaller. She might not be the cutest one but what she might lack in looks she has in personality instead! She has this really stupid look in her eyes and believe that people are on this earth just to stroke and cuddle with her. She usually finds a place to sleep around your neckarea and stays there for hours at a time like a stola.
She and Tiny does not go very well together so far. They have a truce but that is just as long as Bayaz doesn't come to close to Tiny. I hope that they will become friends after some days.
Well, enought of the cat-talk.
I have made to things lately. A box with a post-it book inside that I will give to my grand aunt, and a card made of goldleaf. You have allready seen them if yoy have read the hole post, haven't you?

04 November 2008

Sick - Syk

Jeg er syk og klarer så vidt det er å komme ut av sengen. Med 40 i feber er jeg ikke akkurat sprek for tiden. Tror det er en streptokokk-hals eller noe slik. Så det blir ikke noe særlig posting her på en stund.

Postet etter legetur: Joda, det er streptokokk A infeksjon og en meget aggresiv sådan. Stakkars Maia har det samme. Feberen er konstant på 40 grader og jeg hakker tenner og svetter svære dammer om hverandre. Det er jaggu intensiv slankekur dette her!




It will be quiet here for a while. I am in bed with 104 in temperature an barely manages to crawl out of bed. I think it might be a strep-throat.


Postet after seeing the doc; Yes, it is a strep-troat I'm having, and my youngest has it too, but milder. My temperature is constantly at 104, I can't swallow and I'm either freezing to death or sweathing like crasy. It is a very effective diet!

02 November 2008

TV

Da er katta ute av sekken og jeg kan endelig avsløre at joda.. det er meg og Stein du så etter Åndenes Makt i kveld på TvNorge som reklame for neste ukes Åndenes Makt.
Vi tilbrakte noen hektiske uker i sommer med et filmteam og noen spøkelser på Kjellern i Ski. Spøkelsene har vært der en stund og filmteamet kom, filmet og gikk. Og nå har det blitt film som kommer på tv Norge neste uke.

Og det er alt jeg kan si enn så lenge. Vi har taushetsplikt intill den blir vist på tv.
Jeg kan vel avsløre at det er gruuuuusomt å se seg selv på tv, og attpåtil når jeg ser ut som jeg gjør på de klippene ("Forsøk å se veldig skremt ut, Tonje!") Min mor ville nok sagt noe som at "du ser ikke riktig navla ut!", og jeg må si meg helt enig. Man tror vel et sted inni seg selv at man ser sånn noenlunde normal ut, men når man får se seg selv brettet utover 42 tommer i stua på kveldstid med stirrende tomt blikk, så innser man at man igrunnen er en rar skrue.

Som attpåtil tror på spøkelser. Eller vet spøkelser.
Og mer sier jeg ikke nå.

This is actually not something to translate as it is just to do with me and my DH was on tv tonight and the movie we are in, will be sent next week. On norwegian tv. The movie is about unwilling encounters with ghosts or spirits.
I am writing about the incredible horror it is to see oneself on tv. (I imagined in my head that I was more or less normal until I saw myself on the screen. I really look quite weird!)

01 November 2008

Sneak-peak


Dette er andre posting i dag.
Jeg er i full gang med innspurten til neste ukes veske og pose kurs som går av stabelen på Minnehjørnet. Det er et kurs jeg har gledet meg villt til å holde, og jeg har nå i min stue en haug med vesker og poser som jeg håper vil falle i smak hos kursdeltagerne. Alt fra retro, via det ultrasøte til kult og latterlig lette. Desverre kan jeg ikke gi fra meg alt om kurset nå, så jeg får bare gi dere en liten sneak-peak.
Det er lang venteliste på dette kurset så det kommer flere kurs om dette etter jul. Og veskene kan like godt brukes til vår og sommer kolleksjonen som til jul og vinter. Følg med på Minnehjørnets sider og Snuppeline Design's sider hvis du er interessert i å gå på dette kurset.

I am preparing for my bag and purse-class that I am teaching this comming week. It has been a class that I have been looking forward to teach for such a long time, and now the time has come! I have in my livingroom examples of a variety of bags and purses in style the cute and tough to retro and rediculous easy. Hopefully it will be something that the class will like. Here is a small sneak-peak of one of the purses.

Mail in my mailbox!!

Jeg absolutt ELSKER å få overraskelser i posten og i det siste har det rett som det er dumpet noe uventet ned i postkassen min.
Dette kortet er fra Tone alias Tinkerbell. Praktfullt, nydelig og så skikkelig forseggjort. Tone har et stort hjerte av gull og det er så herlig å kjenne henne!

I just LOVE to get surprises in my mailbox and reasently there have been several of them. This absolutely lovely and totally cute card is from Tone alias Tinkerbell. She is a lady with a huge heart of gold and I feel blessed to know her!
Og så, for noen få dager siden kom det en pakke med et kort fra det høye nord og fra Desirée! Hun er en meget talentfull kortlager og en veldig kjær og nær venn av meg med verdens herligste personlighet! Gaven din, Des nytes hver dag!

And then again, two days ago another card with a present arrived from high up north and from Desirée! She is also a very talented cardmaker and a very sweet friend of mine.


29 October 2008

Card in my mailbox from Rosella!


A beautiful stair step folding card from Rosella. I just love the stamps, the coloring and the fresh green color. It is so sweet!
I have streched the card out so you can see how it is made.

Today, a really beautiful card arrived from Rosella! It is a stair step foldingcard and I just love it! It is amazing how blogging brings people together across boarders and I am so lucky that I have gotten to know Rosella.
It brings so much joy into my life when surprises like this arrives in my mailbox and the card has now been plazed on top of my fireplace so everyone that drops by can enjoy it as much as I do! Thank you som much Rosella, and thank you for the lovely greeting inside too.

I dag ankom et utrolig herlig og vakkert kort fra Rosella! Det er et stair step foldekort. Eller på godt norsk et trappetrinnskort! Det er engang slik at disse bloggene virkelig bringer folk sammen, på tvers av landegrenser og jeg er så heldig at jeg har blitt kjent med Rosella.
Det er så herlig når det dukker opp slike uventede overraskelser i posten og kortet har fått hedersplassen på peisen min! Tusen hjertelig takk Rosella for nydelig kort og for de vakre ordene inni kortet!

25 October 2008

May I present : Tiny




I går var vi på Foreningen for omplassering av dyr sin gård (Fod-gården) for å kjøpe en katt. Vi hadde vært der en gang allerede å snakket med en del katter og jeg falt fullstendig for det mest sky vesenet som var der inne. En katt som så vidt stakk snuten ut av hulen sin og skvatt til og løp bare vi nærmet oss henne. Nå kan det se ut som det absolutte sistevalget for mange, men jeg så under all skyheten en flott og herlig katt som bare trengte litt kjærlighet, masse tid og omsorg, så ville katten komme ut av skallet sitt. Og slik ble det altså at Tiny ble vår etter at samtlige familiemedlemmer sa seg enig og vi ble godkjent som adoptivforeldre av Fod ansvarlige.

Og i går kom Tiny hjem til oss. Hun gråt hele veien hjem i bilen og var nok temmelig forvirret og redd for hva som skjedde nå. Hun hadde også bare vært på FOd gården to dager før vi valgte henne så det var mange plutselige sceneskift på en gang for en bitteliten kattunge.

Da vi kom hjem hadde vi avskjermet store deler av huset i og med at vi har såpass mange etasjer og rom, slik at hun kun fikk stue, kjøkken og gangen å bevege seg på i starten. Hun føyk rundt, rimelig sjokkert og forundret, mjauet i ett sett og lette etter en utgang, men falt så til ro under sofaen. Lengst inne mot veggen lå hun flatklemt mot gulvet og stirret ut på den "fæle" verdenen hun hadde kommet til.

Og der fikk hun lov å ligge. Da ungene hadde lagt seg fikk jeg henne frem og hun tuslet litt rundt. Mye mjauing var det og hun var fryktelig rastløs og skvetten. Klarte ikke å slå seg til ro på fanget, men tråkket og tråkket rundt hele tiden. Utpå natten fant hun doen sin igjen og fikk gjort fra seg, dog etter at vi hadde skiftet kattesand, for første typen var absolutt ikke til hennes smak.

Da vi la oss var hun alene i stuen med sengen og reiseburet sitt og hulen sin, og vi hørte fire fem mjau før hun slo seg til ro tydeligvis. Da vi sto opp om morgenen viste det seg at hun hadde slått seg til ro i reiseburet sitt av alle steder. Noget fornærmet over å bli latt alene sånn første natten tok det et par timer før hun tødde opp, men så var hun også en annen pus i dag. Mye mere husvarm var det ikke lenger noe selvsagt valg å legge seg under sofaen. Oppå var mye bedre! Det har tatt litt lengre tid for henne å bli vant til Maia, som er seks år, enn oss andre. Maia er et lite barn og har raskere bevegelser og er mer høylytt enn oss andre, noe pus har synes har vært litt skummelt. Men nå i kveld har de blitt perlevenner. Maia hadde tau og de to har lekt en god time på gulvet med hver sin ende av tauet. Etterpå lå Tiny på fanget mitt og lot seg bli klappet og lå helt stille og rolig denne gangen. Hun er en male-maskin uten sidestykke, så jeg tror hun begynner å skjønne at hun har kommet til et godt sted.

Hun er jo, rent objektivt, verdens herligste og søteste katt i våre øyne, og at noen kan være så brutale at de bare etterlater henne for seg selv er over all vår forstand. Men det er jo slik at mange synes det er så fint at katten deres får et kull unger eller to, uten tanke på at alle disse kattungene skal ha et sted å bo, og at det er totalt overbefolket med hjemløse katter allerede i dette landet her!

Vel, nå har vi blitt kattefamilie vi også. Foreløpig en katt, men det blir nok en til. Fjorten katter ville Maia ha og det formelig strålte i øynene på menneskene på Fod gården ved tanken. Vi har jo plass til fjorten katter og vel så det, men jeg tror det kan bli en smule dyrt å få plassert alle på kattepensjonat når vi skal på ferie. Men vi har hatt mye morsomt med disse inbilte fjorten kattene. Ikke minst når damen på Fod gården tok farvel med oss med følgende ord: "Da skal jeg gjøre klart listen med de neste tretten kattene til dere jeg, slik at den er ferdig når dere kommer tilbake!" Selvfølgelig ville de aldri godkjenne en familie for fjorten katter, de driver jo veldig seriøst, men det var en morsom vits mellom oss som vi lo godt av.

Det blir nok en omplasseringspus til. Jeg tror Tiny vil ha veldig godt av det.

Jeg må benytte sjansen til å rose menneskene på FOD gården for det arbeidet de gjør, helt på frivillig basis. For alle frivillige der, alle kose og stelle hjelperne, hundeluftere osv. Det er fantastisk at slike organisasjoner finnes. De driver så seriøst og det føles nesten like strengt å adoptere en katt som det er å adoptere et barn. De skal være sikre på at disse dyrene, som fra før av har lidd nok, kommer til seriøse mennesker og så langt det lar seg gjøre, så sørger de for at det blir slik også. Det er trygt for oss og ikke minst for dyrene der. De følger opp dyret og den kontrakten vi har skrevet med dem og det er også betryggende.

Vi er utrolig glade for at vi fikk adoptere Tiny. Det er en berikelse for livene våre og en stor glede og vi håper vi får mangfoldige lykkelige år sammen med henne fremover.
This is our latest familymember. This is Tiny, a five month old kitten we got from the animal shelter yesterday. She was abandoned with her family and she had just arrived at the animal shelter when we picked her out. She was the shyest cat of them all. We just saw her nose sticking out from her igloo she was lying in, and when we tried to approach her, she ran like crazy! It might not be the most obvious choice for anyone to pick her out. There were lots and lots of other cats there that was so friendly, cuddly and contactseeking. But something about Tiny touched my heart in such a strong way, and I believed that somewhere inside that kitten was a really friendly, bold and cuddly cat just waiting to come out. She just needed some TLC. (Tender, loving care)

So yesterday she came home to our house. She had been crying all the way home, but when we let her out of her travelcage she ran about, checking the new place out before she settled down underneath the sofa for the rest of the evening. It was not until the kids went to sleep I could get her out, and she stayed for a while at my lap but not peacefully at all. She was very alert all the time.
When we went to sleep, we where extremely anxious about her, wondering if she would get any peace. She miao'ed four, five times but then she was quiet. When we woke up she came out of her travelling cage which she evidently had been sleeping in.

Allthough she was a bit annoyed that she had been left alone on the night she soon started to show new qualities today. She har started to sleep on top of the sofa instead of underneath it, we can pet her now, and she fell asleep on my lap totally peaceful some hours ago. Our youngest, Maia who is six is a bit more loud and quick in her movements than us have had more diffeculties being accepted because the cat got scared of her, but today they really found each other in a fun game of a moving and dancing string.
There will probably be a second cat not for long, I think that Tiny will enjoy that very much. Maia wanted fourteen cats and the lady at the animal shelter was so happy that we would consider several cats, but I think we will think that two is enough. They would of course never accept that we had fourteen, they are very serious about what they are doing, but it was a fun joke.

We are so happy to get adopted by Tiny, and hope that we will be spending many many years together with her. She sure brings a lot of joy and happiness to our familiy.

23 October 2008

Distressed Christmas box - Stressa juleboks :-)


Detaljer av syingen gjort med sort og hvit pen. Snømannen er faktisk malt med gråblå nyanser rundt ansiktet men det ble helt borte her ser jeg.

Details of the stiching done with black and white pen.
The snowmans face is actually painted with blueish grey around the edges but it does not show here.




Shrink Plastic snow crystal cut out of accucut dies.
Krympeplast laget av dies fra Accucut.

Så er nok et kurs overstått. I går hadde jeg åtte veldig hyggelige jenter innom Minnehjørnet for å lære mer om maling med Ranger distress reinkere og vannpenn. Jeg hadde denne gangen, i stedet for å lage kort og tags, bestemt meg for å gjøre noe helt annerledes, nemlig en juleboks. Jeg var litt spent om vi skulle få tid til alt. Som vanlig så er jeg jo livenderedd for at noen skal gå fra kursene mine og føle at de ikke har fått noe igjen, men vi klarte jaggu å kjøre igjennom alt. Det var nemlig noen utrolig flotte arbeidssomme damer jeg hadde på dette kurset. Vi tok først og malte noen hänglar, mest for å få følelsen av å male ansikter samt å leke med flere farger, blande osv. Dernest bega vi oss på selve boksen.

Jeg har fått en smule dilla på krympeplast, en "teknikk" som var i skuddet før men som mange har glemt. Så vi tok frem krympeplasten og lagde en snøkrystall også for å minne folk på hvor morsomt det er.

Ellers stemplet fra Whippersnapper, dog er den del av stemplet klippet bort, teksten er både fra Minnehjørnet og den lille fra Snuppeline Design.
Men nå må jeg løpe. Jeg har time hos smerteklinikken i dag og englen min der, så det betyr at jeg vil ha en flott, deilig smertefri helg sansynligvis. Og ja.. det må jeg fortelle. Vi drar på Fod gården i dag og forhåpentligvis så dukker det opp en kattunge eller katt eller begge deler her om ikke så lenge. Jeg gleder meg!!!!!

Yesterday I held my "Painting with Ranger distress reinker class". Eight very lovely ladies joined me at seven and we kept on untill ten in the evening. I thought I might do something different this time. I usually make a card and some tags, but this time I thought it would be fun makine a Christmas box instead. We managed to first paint us through a couple of Hänglar prints so everyone could get an idea of how to paint faces and get the general idea of how many colors there are of distress reinkers. Then we went on with the box. I think shrinkplastic is one "tecnique" that is almost forgotten, sad to say, so I managed to squeece in some of that too. The stamp is from Whippersnapper, and the text saying "julehilsen" (Christmasgreetings) is from Minnehjørnet and the "god jul" (Merry Christmas) is from my own design. Now I have to run. It is my painkiller-day at the painclinic. That means that I am goint to have a great, great painfree wonderful weekend. And yes... I forgot to tell you... We are going to the Animal Shelter today to hopefully adopt a cat og kitten or both.... Time will show...