14 December 2007

Lucia dagen - The Saint Lucia day


Så var Luciadagen her. Jeg og barna sto opp før fuglene og gikk Luciatog og vekket Stein med lussekatter og frokost på sengen. Her er mine to små Luciabarn. Senere på dagen var det Luciatog både i Maias barnehage og Martes skole.

In Norway, the 13 th of December is the day we celebrate Saint Lucia. The children dress up in white robes, and carry lights on their head and their hands. Be bake spescial cakes for this days and the children wake up their parents with singing in the early daylight appearing in the bedroom with candlelights and cakes in memory og Saint Lucia. Later in the day its usually Saint Lucia processions in the school and kindergardens. Here is a picture of my two daughters Maia and Marte.

12 December 2007

Pepperkakebaking Baking gingerbreads

Så var hele familien samlet til den årlige pepperkakebakingen. Dagen var holdt av for lenge siden, alt var planlagt til hver minste detalj. Deig var kjøpt inn fra to fabrikanter. Tine sin og Lierne sin. Lierne startet ballet og stor og liten kjevlet for harde livet. Vel, det vil si de store kjevlet og de minste spiste deig. I år ble det laget en ny variant, vi kuttet ut midten av stjernene og fyllte dem med knuste hjemmekokte bringbærdrops! Imidlertid tok deigen snart slutt, halvparten lå jo igjen i magen på de minste, så vi åpnet Tine sin "Nå" forpakning med pepperkakedeig.

FYTTIKATTA kan jeg bare si. Hold deg langt unna!!Den var kjempegod å kjevle ut, trengte ikke en milliliter med mel. Men fy søren som den luktet, for ikke å si som den smakte!!! Deigen lager som den er laget av ren og skjær cocnac. Vi studerte holdbarhetsdatoen i tro på at den kanskje var fra i fjor og var gjæret og blitt til sprit eller noe slikt, men neida. Deigen er helt fersk. Men den lukter cocnac og smaker forferdelig. Etter steking smaker den ingenting.Små og store satt temmelig betuttet og endte opp med å hive pepperkakedeig på hverandre i stedet.
Nå må det sies at undertegnede er svært glad i cognac etter en bedre middag, men pepperkakedeig skal IKKE lukte cocnac!!
Vi måtte hive to forpakninger med deig og skal aldri, aldri ALDRI noensinne kjøpe pepperkakedeig derifra mer!!


This is the short version of what I wrote above since noone has interest in reading my horrible experience with a readymade gingerbread dough I bought. It tasted like cocnac and tastet like cardboard. We had to throw the whole lot!
Today we made, as you can understand , gingerbreadmen, stars, hearts, pigs, Winnie the Poobh and Piglet. We had a great time, me and my hubby baked and the kids where most interested in eating the dough. That is the first package we opened which actually tasted good. The next one, the cocnac type we ended up throwing. We are very picky about gingerbread here in Norway and one thing is for sure, it shall not taste like cardboard or cocnac! I think I'm going to make my one next year. I just thought I would take the easy way out this year since I felt there is so much left to do for Christmas that I havn't managed to do yet.

11 December 2007

Tags - merkelapper


Inspirert av Tim Holtz og hva ha legger ut for tiden i bloggen sin har jeg laget disse. Først trykket jeg snørkrystaller med MM min maling. Lot det tørke, tok Weathered Wood og Broken China distress reinkere og en bitteliten klype med perfect pearls blue patina i en minimister og ristet løst. Sprayet lett over tagsen. Tørket. Satt på små snøkrystaller jeg hadde punchet ut på to av dem og pyntet med en liten krystall imiten.
Trykket "God jul og Godt Nyttår!" med stempler fra Snuppeline Design.

Inspired by Tim Holtz and what he is showing us in his blog now I did this tags. First I stamped some snowcrystals with Making Memories white paint. Let it dry. Put halv a droplet of Weathered Wood and half a droplet with Broken China Distress reinkers from Ranger in a minimister together with a pinch og Blue Patina PErfect Pearls and shacked it for some seconds. Sprayed on the tag. Let it dry under a heatgun. Attached som distressed punched out snowcrystals and a small sequin in the middle of it. Stamped Merry Christmas and a Happy Newyear in norwegian with my own stamps from Snuppeline Design.

09 December 2007

Photosession



















Veien til det perfekte julekortbildet er lang og ikke alltid like lett gjennomførbart. Ja, noen ganger faktisk helt umulig. Vi benkret i år som i fjor de to trollene opp ved peisen og skulle ta noen riktig så sjarmerende bilder. Jeg tok 127 stykker (Takk Gud og Nikon for digitalkamera!!!)og likevel ble det bare veldig mye rart ut av dem. Sitte stille da du? Ikke mulig! Smile pent sa du? Mangler jo hele tannsettet snart jo!!
Jaja.. jul blir det likevel.


Taking the perfect christmasphoto of the kids is an overwhelming task, it's difficult and almost impossible. We let the kids sit down by the fireplace this year too, hoping to take som really charming pictures. I took 127 of them. (Thank you God and Nikon for a digital camera!) And still, the only thing that came out of this photosession was some really weird pictures. My youngest Maia has great difficulties sitting still, and smiling nicely is almost impossible as almost all of her teeth has fallen out lately.

"All i want for Christmas is my two front teeth..!"