02 November 2007

Fredag- og et nytt kort. Friday an a new card


Jeg har hatt temmelig mange Magnolia og Hänglar stempeltrykk liggende som var ferdigmalt og i dag fikk jeg ånden over meg til å få laget et kort. Egentlig litt dumt fordi jeg satte meg ned for å forberede kurs samt å lage noe for DT jobben for Minnehjørnet. Men slik ble det altså.
Det er en del skinn i arkene ser jeg. Bildet er tatt innendørs med blitz. Skal se om jeg kan få et bedre bilde i morgen hvis jeg får tid. Skal ha stempeltreff her i morgen så det er ikke sikkert det blir så mye tid...

Over some time I've had quite a lot of painted prints in my drawer and found out I wanted to make something out of one of them today. Whats the point of sitting for hours and painting these prints if I won't use them? It was really a bad idea because the intention of sitting down was to make cards for my next class and to some designer work for the shop I'm designer for. But what the heck, I got a card out of it a least.
There is some shine in the paper due to the flash from my camera. I'll try, if I can find the time, to post a better picture tomorrow. That is, if there is any time to do that. I'm having some girls over for a cardmaking evening here tomorrow. Cards and taco. What a great combination!

01 November 2007

Bind-it-all julebok. Christmasbook





Here is the book with some of the pages inside.


Jeg skaffet meg en bind-it-all maskin for en tid tilbake, men har jeg fått brukt den? Nei, her har tiden gått med til enten å bli frisk i ryggen eller når man klarer å være oppegående så må man bruke tiden til noe annet.

Men i dag kunne jeg ikke motstå fristelsen lenger, og det ble laget en julebok i hui og hast med Hänglar och stänglar motiv inni og utenpå. Det var de eneste motivene jeg hadde ferdig malt.

I bought myself a Bind-it-all machine a couple of weeks ago, but realized today that I had not yet used it. Due to backproblems, there has been little time to be creative lately. But today I could not resist the temptation any more and through together a Christmas book in a hurry just to test it. It is so easy to use! The problem is getting enough time to make anything just now.

Heks - Witch



Her er yngstemann ikledd Miriam heksen's kjole. Hun fra Kaptein Sabeltann vet du. Det ble en full bøtte med godterier ut over kvelden og to slitne jenter som la seg med magen full av godterier i går. Eldstemann var borte i går og vi fikk ikke tatt bilde av henne før hun kom hjem sent på kvelden.


Here is my yougest one before going out in the evening. The dress is from a famous norwegain play called Kaptain Sabeltann, and there is a witch in that play wich is very scary, and she is dressed like that.
My oldest went to a Halloween paryy and came home late, happy and full of candies

31 October 2007

HAPPY HALLOWEEN


I dag er den stor dagen for enkelte unger, dagen med grøss og gru. Maia og Marte er klar med sine heksehabitter og skal ut å gå i dag. Marte på fest med skolen og Maia skal gå alene med pappa og mamma. Det gjør ingenting for henne. Vi får håpe vi finner et hus som feirer Haloween da, så hun får seg noen godterier. I går skar vi ut gresskaret etter alle kunstens regler, huset er pyntet til Halloween og vi får vel lage en grøssende god middag i dag også tenker jeg.

Og takk og pris.... tannfeen kom. Sent med godt. Tror Maia var litt bekymret for at tannfeen ikke skulle finne tannen hennes så tannen var lagt ved siden av nattbordet til Stein. Hun vet vel hvem som tjener penger her i huset tror jeg...hihi...

Jeg våknet forresten til at min veninne Monica hadde født en flott stor jente. Finnes det nooen bedre måter å våkne på?

Today is finally the day my kids have been waiting for, for weeks. Haloween is being celebrated in Norway, though not in a huge scale. But we carved the pumpkin out yesterday and the house is decorated and my kids are soooo ready to go out, dressed in their witchcostumes to go trick og treating. Hope that some of the houses around hera also celebrates so we actually can find someone who gives out a little candy.

This morning the tothefairy arrieved too, in the nick of time. I think Maia was a bit conserned that the toothfairy might forget her, so she places the tooth besides my hubbys bed on the nighttable. I think she nows who has got the money around here.

I woke up this morning to the news from my friend Monica that she had just given birth to a little girl. That must be the most fantastic way to wake up! We have been waiting for her to go into labour for quite a while. But now it finally did.

30 October 2007

Jeg har fått en utmerkelse - I've been awarded


Jeg har fått tildelt denne utmerkelsen av Kirsten og BeataEwa. Tusen takk jenter! Nå er det min tur å gi den videre til ikke mindre enn TI stykker som jeg synes fortjener den!! Utmerkelsen er gitt videre med begrunnelse av at dette er personer som enten ved sin væremåte, sin kreativitet eller beggge deler gir meg grunn til å være glad og smile.Nedenfor ser du de jentene som har fått den av meg.

I've been awarded with the "You make me smile" award. I now have to give it to ten other great people who deserve it. I have given it to these people below because these are people which make me happy because of the way they are as a person or because of their huge creativity, or both.
The award goes to;

Dina
Desiree
Rosella
Anka
Debbie
Marja
Hannemor
Michelle
Ellen
Bente

Tannfeen flyr igjen - The toothfairy flies again!







...og så må tannfeen ut å fly igjen. Her forsvant nok en tann og nå blir det grøt og suppe de neste dagene. Det er jo ikke mye igjen å tygge på her!
Maia er avbildet med et unaturlig smil og et et enda mer unaturlig et. Femåringer kan ikke smile naturlig. Det er helt unaturlig. Rester av frokosten er fremdeles i ansiktet ser jeg..

Well, here we go again. The toothfairy has to return to us yet again. One more tooth went today and now it's just porridge and soup for the next few days. Not much to chew with here..

Maia is here with an unatural smile and and an even more unatural one. Fiveyearolds can't smile naturally. It's not natural.Some leftovers from breakfast still remains on her face I see...

28 October 2007

Kort i posten! - Cards in my mailbox!

Jeg har så lyst å legge ut disse godbedringskortene jeg har fått i det siste. De er fra Hanne og Aud. Er de ikke vakre, på hver sin utrolige måte? De to er to av de dyktigste kortlagerne jeg vet om og jeg er så heldig å ha fått kort fra begge to!

Fra AUD:

Fra HANNE:


These two get-well cards recently arrived in my mailbox. They are from two of the most taleted cardmakers I know, Aud and Hanne. They are both just lovely in their unique ways and I'm so lucky as to own them!