04 October 2007

Høstferie med komplikasjoner - Holidays with complications

Jeg hadde gledet meg utrolig til høstferie. En hel uke på fjellet med langt deilige turer i solskinn og høstfarger, grilling av pølser med ungene og late kvelder foran peisen. Men akk.. det ble bare med drømmene. Det tok ikke lang tid etter ankomst i fjellverdenen før jeg ble ekstremt dårlig. Det var i starten en blærekatarr, men fordi det var så himla vanskelig å få legehjelp i Lillehammer så ble det veldig fort en nyrebekkenbettennelse også. Formen var ekstremt dårlig, men feber og frostrier, store smerter og svimmelhet da jeg endelig fikk legehjelp. Omtrent samtidig så får mannen min prolaps i ryggen. Han blir svært, svært dårlig og kan til slutt ikke gå. Så der er vi da. To voksne og to barn midt oppå fjellet og ingenting ble som vi hadde tenkt. Det ble to hele dager ute av hytta og resten ble tilbrakt innendørs i sengen og i sofaen mens man forsøker å gjøre det beste ut av situasjonen. I dag måtte jeg, som var friskest pakke hele hytta alene og stue alt i bilen. Hadde jeg kunnet hadde jeg faktisk vært sengeliggende for jeg var svært dårlig. Men likevel bedre enn Stein som faktisk ikke engang kunne stå oppreist.

Nå er vi tilbake i heimen. Stein er fraktet til lege og har fått med seg et miniapotek av tabletter. Jeg er så sliten at jeg skulle ønske ungene vær så snill kunne legge seg klokken seks i dag og jeg lengter kun mot sengen og hvile. Tror det er svært svært lenge siden jeg har vært så sliten som jeg er nå. Trenger faktisk ferie.


We had been looking forward to our fall holidays in the mountain. But nothing would turn out as we hoped it would. After a day I woke up with a urinary track infection and because it was hopeless getting any medical attention it went further up to my kidneys during the next day I got quite sick before we managed to get hold on a doctor. At the same time my darling husband got a severe back problem leaving him unable to walk at all and in a tremendous pain. So there we where.. two adults and two children in the mountains. One sicker than the other. Today, I was the one with least problems so I managed to pack all our things and stuff them in the car and drive home. A trip that I felt was neverending. I got Stein to a doctor which gave him so many pills that he could open his own farmacy. His now in bed and I'm sitting here, hoping that the children PLEASE would find it a great idea to go to bed at six so I can get some rest and sleep. I really feel like its necessary to have a holiday now.

01 October 2007

Umonterte stempler på veggen - Umounted on the wall


Jeg har fått en del spørsmål om hva de umonterte stemplene på veggen er festet til. Ideen er hentet fra Hanne, eller Limogglitter som mange kjenner henne som fra diverse stempelrelaterte forum. Det er rett og slett tynne acrylplater som er skrudd fast i veggen. Jeg var så heldig å se at Ikea solgte ut rammer med "glass" i 50 x 70 cm til 25 kroner stk. Det er "glasset" jeg da bruker, eller acrylplaten. Den er ca. 1-2 mm tykk. Jeg borrer først hull langs kanten der hvor jeg vil ha skruene. Ca. tre-fire skruer på langsiden og tre på kortsiden. Skrur dem deretter fast i veggen og voila! så har man en hel vegg å klaske sine umonterte på. Og de sitter faktisk også! Blir veldig billig oppheng, og også mer tilgjengelig kontra å ha dem i mapper. Når jeg skal på treff har jeg laminerte ark som jeg har i en hullperm. Da tar jeg rett og slett ned til stemplene jeg kan tenke meg jeg vil bruke å klistrer på laminatarket.

Det eneste som ikke står der er alle Hänglarna og magnoliane fordi det er så mange av dem at de måtte hatt en hel vegg alene tror jeg.


I've gotten som questions on what my unmounted stamps are hanging on. It's actually a kind of thin acrylic plate. It's the fake "glass" you get when you buy cheap or light frames. Mine are bougth at Ikea and are a 50 x 70 cm size. Cost about 4 $ (US) for a wooden frame with acrylic "glass" in them here in Norway. I use a drill to drill wholes in them pryour to hanging them up. About three-fours holes on the long side and to-three on the short. Screw them up and then attach the umounted stamps on them. And they actually kling well to the plate! Its easy, cheap and nice to have them hanging closeby and easy acsessed. I've got foour of them up now and have gotten all my unmounted on the wall except for my Magnolia and Hänglar stamps which I for a strange reason have gotten too many of.