27 August 2007

Insirasjonen er tilbake - The Inspiration is back


Får en deilig dag! Jeg har fått inspirasjonen tilbake. Den har vært borte lenge. Såpass lenge at jeg vurderte å stenge hobbyrommet og selge alle tingene mine. Jeg slet og jeg slet med alt jeg lagde, fant liksom ikke ut av noe. Hadde mistet "feelingen" som det heter på godt norsk. I dag fikk jeg imidlertid til noe, og det føltes så GODT! Jeg vet grunnen; Og det er at jeg har hatt altfor stort press på meg. Jeg jobber generellt ualminnelig dårlig under press. Å skulle prestere noe kreativt og unikt når man har tidsfrister å forholde seg til går bare ikke for meg. Og siden sommerferien har det vært et helvete føles det som. Mye sykdom, kombinert med NM bidrag, kurser og andre tidsfrister har rett og slett vært for mye på kortfronten. Så når NM finalistene nå ble offentliggjort var det som om ti tonn lettet fra mine skuldre da jeg hørte at jeg ikke var i finalen. Jeg ble så glad at jeg har gått rundt å smilt i hele dag. Kirpraktoren kommenterte det som det første han sa også. Han hadde sjelden sett meg med så mye futt og fart og energi som i dag. Og skuldrene og nakken var omtrent plutselig helt bra!
Det gjør ingenting å ikke komme til finalen. Alle de som har kommet med er veldig verdige vinnere, utrolige kreative og fantastiske mennesker som lager de utroligste kunstverk av noen kort. Jeg er bare glad for at jeg har funnet tilbake til gamle meg. Men roen innabords. Med, ikke minst; GLEDEN over å lage kort igjen. Nå lager jeg kort fordi jeg synes det er gøy og ikke fordi jeg må.
Jeg håper jeg kan klare å bevare denne følelsene lenge. Jeg håper jeg blir flinkere til å ikke lasse alt for mye på mine egne skuldre, men ta meg tid og rom til å bare skape, uten forventninger og tidspress.


What a wonderful day today! I finally found my inspiration to make cards again. It has been gone for months. It was so lost that I seriously condidered closing down my cardmaking room and selling all the stuff at one point.
Today on the other hand, I felt the inspiration comming back for the first time for almost ten weeks or so. It was wonderful. I could finally sit down and enjoy the making of a card. During the last months the stress has been building more and more up. The Norwegian Cardmaking championship, all my classes, other things that was asked of me... together with a health that has been quite bad the last months: It was way too much. I generally do not function at all creatively under pressure. And with so much going on, it was too much!
Today, the names of the ten finalist in the cometition was revealed, and I was not one of them. It felt like ten tons of bricks was moved from my shoulder knowing that! Suddenly I felt a burst of joy and happiness, and even my chiropractor said it when he saw me today. He had seldom seen me with so much energy. And even my neck and back, which has been like hell for the last months, was suddenly almost perfect! For me it does not matter that I'm not one of the finalist. It feels good to loose to the ten wonderful, creative and fantastic cardmakers that did make it. I know a lot of them, and I know they deserved the place! I am just so happy that I finally found my joy over cardmaking again. The true joy. The one that makes me hum when I'm sitting there, forgetting time and space. I learned a huge lesson today.