15 May 2007

Nå også på engelsk ! /Now also in english

Så har jeg blitt internasjonal jeg også. Bloggen vil heretter bli ført på to språk.

I dag har jeg jobbet hardt i hagen igjen. Jeg har plantet i alle urner og kasser, og nå er det flott her! Fikk malt to lamper til, skrapt hele terrasse toppbordet og kostet litt. Men så kom den store trøttheten over meg, så nå sitter jeg å teller kvister i taket i stedet mens jeg tenker på alt jeg skulle ha gjort hvis jeg haddde en kropp som en 18 åring.


I've become international. From this day on my blog will be in to languages.

Today I'ver worked really hard in order to get ready for the big celebration on May the 17 th. That's Norways constitution day! I've planted huge amounts of flowers in all the places I could fit them, and finished painting yet to more lamps. But suddenly I got extremely tired, so now I'm just sitting here dreaming away how life would be if I had the body of an 18 year old!

14 May 2007

Mandag morra blues/Monday morning blues


Regn, regn, og atter regn. Kroppen krangler. Hodet har vondt. Har sovet elendig, og i det hele tatt så passet det med dette åndelige voldtekten av et kort. Hold på øya før de spretter ut, for her er det mye bling og råååzzzzzza!!



Monday morning blues!
Rain, rain, and even more rain. My body is giving me hell. My head hurts. I've hardly slept and all in all it fits to post this extremely pink card. Be sure to wear sunglasses so your eyes won't get hurt!