21 December 2007

Merry Christmas -God jul!


I wish you and your family a Merry Christmas! Thank you for all your comments, for sticking by my blog, for newfound friendships and shared creativity. May 2008 be a year full of colors and tecniques!

Jeg ønsker deg og din familie en riktig God jul! Takk for alle kommentarene, for alle besøk, for vennskap og delt kreativitet. Må neste år bli fullt av farger og teknikker!

14 December 2007

Lucia dagen - The Saint Lucia day


Så var Luciadagen her. Jeg og barna sto opp før fuglene og gikk Luciatog og vekket Stein med lussekatter og frokost på sengen. Her er mine to små Luciabarn. Senere på dagen var det Luciatog både i Maias barnehage og Martes skole.

In Norway, the 13 th of December is the day we celebrate Saint Lucia. The children dress up in white robes, and carry lights on their head and their hands. Be bake spescial cakes for this days and the children wake up their parents with singing in the early daylight appearing in the bedroom with candlelights and cakes in memory og Saint Lucia. Later in the day its usually Saint Lucia processions in the school and kindergardens. Here is a picture of my two daughters Maia and Marte.

12 December 2007

Pepperkakebaking Baking gingerbreads

Så var hele familien samlet til den årlige pepperkakebakingen. Dagen var holdt av for lenge siden, alt var planlagt til hver minste detalj. Deig var kjøpt inn fra to fabrikanter. Tine sin og Lierne sin. Lierne startet ballet og stor og liten kjevlet for harde livet. Vel, det vil si de store kjevlet og de minste spiste deig. I år ble det laget en ny variant, vi kuttet ut midten av stjernene og fyllte dem med knuste hjemmekokte bringbærdrops! Imidlertid tok deigen snart slutt, halvparten lå jo igjen i magen på de minste, så vi åpnet Tine sin "Nå" forpakning med pepperkakedeig.

FYTTIKATTA kan jeg bare si. Hold deg langt unna!!Den var kjempegod å kjevle ut, trengte ikke en milliliter med mel. Men fy søren som den luktet, for ikke å si som den smakte!!! Deigen lager som den er laget av ren og skjær cocnac. Vi studerte holdbarhetsdatoen i tro på at den kanskje var fra i fjor og var gjæret og blitt til sprit eller noe slikt, men neida. Deigen er helt fersk. Men den lukter cocnac og smaker forferdelig. Etter steking smaker den ingenting.Små og store satt temmelig betuttet og endte opp med å hive pepperkakedeig på hverandre i stedet.
Nå må det sies at undertegnede er svært glad i cognac etter en bedre middag, men pepperkakedeig skal IKKE lukte cocnac!!
Vi måtte hive to forpakninger med deig og skal aldri, aldri ALDRI noensinne kjøpe pepperkakedeig derifra mer!!


This is the short version of what I wrote above since noone has interest in reading my horrible experience with a readymade gingerbread dough I bought. It tasted like cocnac and tastet like cardboard. We had to throw the whole lot!
Today we made, as you can understand , gingerbreadmen, stars, hearts, pigs, Winnie the Poobh and Piglet. We had a great time, me and my hubby baked and the kids where most interested in eating the dough. That is the first package we opened which actually tasted good. The next one, the cocnac type we ended up throwing. We are very picky about gingerbread here in Norway and one thing is for sure, it shall not taste like cardboard or cocnac! I think I'm going to make my one next year. I just thought I would take the easy way out this year since I felt there is so much left to do for Christmas that I havn't managed to do yet.

11 December 2007

Tags - merkelapper


Inspirert av Tim Holtz og hva ha legger ut for tiden i bloggen sin har jeg laget disse. Først trykket jeg snørkrystaller med MM min maling. Lot det tørke, tok Weathered Wood og Broken China distress reinkere og en bitteliten klype med perfect pearls blue patina i en minimister og ristet løst. Sprayet lett over tagsen. Tørket. Satt på små snøkrystaller jeg hadde punchet ut på to av dem og pyntet med en liten krystall imiten.
Trykket "God jul og Godt Nyttår!" med stempler fra Snuppeline Design.

Inspired by Tim Holtz and what he is showing us in his blog now I did this tags. First I stamped some snowcrystals with Making Memories white paint. Let it dry. Put halv a droplet of Weathered Wood and half a droplet with Broken China Distress reinkers from Ranger in a minimister together with a pinch og Blue Patina PErfect Pearls and shacked it for some seconds. Sprayed on the tag. Let it dry under a heatgun. Attached som distressed punched out snowcrystals and a small sequin in the middle of it. Stamped Merry Christmas and a Happy Newyear in norwegian with my own stamps from Snuppeline Design.

09 December 2007

Photosession



















Veien til det perfekte julekortbildet er lang og ikke alltid like lett gjennomførbart. Ja, noen ganger faktisk helt umulig. Vi benkret i år som i fjor de to trollene opp ved peisen og skulle ta noen riktig så sjarmerende bilder. Jeg tok 127 stykker (Takk Gud og Nikon for digitalkamera!!!)og likevel ble det bare veldig mye rart ut av dem. Sitte stille da du? Ikke mulig! Smile pent sa du? Mangler jo hele tannsettet snart jo!!
Jaja.. jul blir det likevel.


Taking the perfect christmasphoto of the kids is an overwhelming task, it's difficult and almost impossible. We let the kids sit down by the fireplace this year too, hoping to take som really charming pictures. I took 127 of them. (Thank you God and Nikon for a digital camera!) And still, the only thing that came out of this photosession was some really weird pictures. My youngest Maia has great difficulties sitting still, and smiling nicely is almost impossible as almost all of her teeth has fallen out lately.

"All i want for Christmas is my two front teeth..!"

05 December 2007

Pakkelapper - Gift tags




Oi somt iden flyr i Desember. Jeg får gjort halvparten av hva jeg ønsker og dagene betyr bare av morgen og kveld. Kan det ha noe med mørketiden å gjøre mon tro? Jeg har i dag heldigvis fått tid til å lage noen pakkelapper. Planen er å pakke inn pakker i gråpapir, bruke lakksegl, hyssing og la det være litt rustikt i år. Og da vil forhåpentligvis disse pakkelappene gjøre jobben sin.


How time flies when it is December! Everything flies past in double speed and I feel I just can't manage to do everything I want to do. But at least I've managed to make some gifttags today. My plan is to wrap the Christmas gifts in a really rustic, vintage looking way and hopefully these tags will match perfectly.

29 November 2007

Take a look at this - Sjekk denne!

Sjekk denne bloggen her: Mary's paperblessings
Tilfeldigheter fører noen ganger til at man kommer innom blogger som gir en noe spesiellt og det må jeg si at Mary sin gjorde for meg. Jeg følte for første gang at jeg hadde kommet "hjem". Jeg er jo kjent for min enkle stil og ikke minst fargerike kort og endelig har jeg funnet en medsøster på andre siden av Atlanterhavet som holder på med det samme. Her var det et vell av kreasjoner i farger som inspirerte, inspirerte og inspirerte!! For en deilig følelse! Jeg føler noen ganger at jeg er på villspor når jeg sitter her med alle fargene mine. Ja, jeg føler meg faktisk en smule alene noen ganger. Men så fant jeg Mary, og nå føler jeg at det er flere der ute som digger farger, mange farger, sterke farger!! Siden fargekombinasjoner er noe av det som trigger min kreativitet så tror jeg at det kommer til å bli mange besøk i bloggen til Mary etterhvert! Besøk henne gjerne og legg igjen en kommentar. Det vil hun sikkert sette pris på. Hun vet ikke engang at jeg har skrevet om henne...

Check this blog out: Mary's paperblessings
Sometimes you drop by blogs that give you something special and I can truely say that Mary's blog did that for me.I feel for the first time that I have come "home" watching her blog. I am known for my colorful clean style and I have at last, on the other side of the Atlantic Ocean found a fellow sister that is doing the same thing. She uses lots of strong vibrant colors and it inspires, inspires and INSPIRES me!! What a wonderful feeling! Sometimes I feel a bit alone and lost in my own style but now I found Mary and she uses lots of colors too. Strong colors and great colorcombinations! And I totally dig her clean style too. Since seeing colors is one of the main triggers for my own creativity I think I'll be dropping by her blog often! Hope you do too, and leave a comment to her! She does not know that I've written about her blog, but hopefully she'll apreciate it!

28 November 2007

Tentwo Studios

Sjekk ut denne her.
Har du vært på utkikk etter vintage bilder har dennne butikken det i bøtter og spann inkludert en julekalender hvor det er gratis nedlastning av bilder hver dag, under forutsetning at du har linket til siden deres.

Check this out. If you ever have been looking for vintage photos this is the place to go looking. They have also got a christmas calender starting on the 1st where you can download pictures each day before christmas. That is, if you link to their pages.

27 November 2007

Atc 2. Juletanker. Christmasthoughts


Enda en ATC i snuppeline-prøver-en-stil-hun-aldri-har-forsøkt-før-stilen. Blonden er fra Panduro, swirlen fra _Cuttlebug og fargelagt med Lumiere. Blomsten er en ekte blomst som også stammer fra Panduro.

Jeg må benytte anledningen til å takke alle som har skrevet kommentarer og sendt meg meldinger og mailer i forbindelse med min opptreden i Ett Trykk, det har varmet skikkelig å høre at dere har satt pris på hva jeg har laget. OG for de som ikke vet det, så kommer jeg ut i Ett trykk på åtte helsider med kortene mine i desembernummeret. Jeg har ikke lov å legge det ut her, så nysgjerrige for hver så god dra å kjøpe bladet på Narvesen.

Ellers gjør julen sin inntog her for fulle mugger nå. Jeg er sånn halvveis i julepresang-innkjøpene. Har fått handlet inn pepperkakedeig og i alle fall mentalt oppe i hodet mitt har jeg mange planer om hva jeg skal lage og gjøre. Jeg skjønner nå at jeg egentlig burde ha startet i slutten av oktober. Det sier jeg forresten hvert år. For hvordan skal det være mulig å klare å lage et par kilo med brente mandler, fire porsjoner med salte drops, syv slag julekaker, fire-fem fotoalbum, femti til-og-fra lapper, samt den vanlige pyntingen, slanke seg tretti kilo, og være med på diverse skoleavslutninger, Lucia og julegrantenninger frem til den 24???
Har du noen ideer så vær så snill å etterlat deg en memo om det!

This is yet another ATC in a style that is usually not mine. But what the heck, why not try somenthing new? The lace and the flower is from Panduro, and the swirl is from Cuttlebug and colored with Lumiere.

I want to thank everyone for alle the mails and comments I have recieved due to my apparence in the Norwegian scrapbook and cardmaking magazine Ett trykk. For those of you who don't know it, I have been published with my cards on eight whole pages. I can't show you any of it yet. The magazine is due to come out to the shops on the 1st of december. Only subscribers have gotten it now. When they release my cards I'll post them here in the blog, but that will be not untill February I think.

Christmas is definetly making its entrance here. I've about halv way through my shopping list, I've bought gingerbread dough and my head is spinning around with all the thoughts and plans I have for Christmas. I should have started in October. I say that every year. For how else will I manage to make four pounds of sugarcoated almonds, seven different sorts of Christmas cockies, four or five photoalbums, fifty to-and-from tags, the usual Christmas decorating of the house, loose sixty ponds, be at all the different schoolplays and still be alive on the 24 th?? If anyone have any ideas, please post a note on that.
Did you know that Norwegians celebrate Christmas on Christmas eve? That is when we gather together with family in our nicest dresses, go to church, eat the traditional christmasdinner (which varies after which part of Norway you come from) and then open our presents.

22 November 2007

Atc


Jeg elsker ATC'ene mine. De jeg har fått fra andre kunstnere. Jeg har dem sirlig satt i mappe og de er til stor glede og inspirasjon for meg hver eneste gang jeg blar i dem. Jeg elsker også å lage ATC'er og pleier å spøke med at når pulten min er for rotete så er en ATC det eneste jeg har plass igjen til å lage. For de som ikke vet det så er en ATC forkortelse for en Artist Trading Card og har nøyaktige mål 6.4 x 8.9 cm. Det er det samme som alle andre samlekort. Og som du skjønner trenger man ikke store skrivebordsplassen å lage et slikt lite kort. Disse kortene bytter kunstnere med hverandre rundt omkring i hele verden og bakpå kortet står adresser og navn osv. Artig, ikke sant? Noen sparer på frimerker, og jeg på ATC'er.

Her har jeg stemplet på hvit glossy og fargelagt med distressfargene til Ranger, deretter har jeg lekt meg med Gel Medium inspirert av den fabelaktige kortkunsneren Hanne, eller Limogglitter som hun kaller seg. Den er fargelagt med Lumiere. Klokken er belagt med Diamond glaze og har biter av bladgull i seg. Bokstaven er en kjedelig sølvbokstav som er embosset og fargelagt etter alle kunstens regler. Den hvite blomsten er en rubons.

I just love my ATC's. The ones I've recieved from other artists. I have them neatly in a book and they are a great inspiration and joy to me. I also love making them and usually joke about the fact that it's the only thing I have space left to make, since I usually have a workingspace which is completely cluttered with everything I forgot to put back in place.
On this ATC I've stampet on a glossy white paper which is colored with Rangers distress-ink. The letter "M" is embosset and colored because it was quite boring. The clock has a layer of Diamond Glaze on it to make it stand out a bit, and I've put small pieces of goldleaf into the Diamond Glaze just to make it interesting. On the left lower hand side I've used Gel Medium which I let dry and them colored it with Lumiere colors. The white flower is a rubon.

17 November 2007

Jeg fikk forsiden!! - I've got the frontpage!!







I går ble det sluppet "teasere" på bloggen til Ett Trykk og jeg så til min enorme glede at en av mine kort har fått lov å pryde forsiden! Det er jo kjempeartig da! Dette er som julaften og bursdag, 17. mai og St.Hans på en gang og jeg må jo tilstå jeg er en smule stolt. Som du også ser så er jeg månedens artist i julenummeret og jeg gleder meg virkelig til å få vist hva jeg har laget. Men for å se det, må dere kjøpe bladet. Det er en stor ære å bli spurt og jeg har virkelig lagt min sjel i å lage kort som skulle være representativt for glam, glitter og julefølelse. Det har vært utrolig tøfft å skulle lage ferdig kortene til bladet samtidig som vi har vært herjet av sykdommer her i flere måneder. Men nå er bladet trykket og jeg gleder meg til å se det ferdige resultatet.

Yesterday, a teaser was realeased on "Ett Trykk"'s blogg. Ett Trykk is the largest stamping and scrapbooking magazine in Scandinavia. I was extremely happy to see that I actually got the front page!! It is one of my cards that is on the whole front! I am so proud that I fell like ten feet tall right now! I am also Decembers featured artist and my cards are displayed over some pages inside along with a pic of me an an interview. But to see it, you have to buy it. I am happy that I'm NOT cool and relaxed about this, I am jumping up and down in joy and feeling like a kid in a candystore.I'm quite happy and proud about this!

15 November 2007

If life gives you shit - make cards

Her er mye av det som jeg står for rent kortmessig. Som du ser er det en salig blanding av stiler, men det som går igjen er rene linjer, streng komposisjon og sterke farger. Jeg legger nå også ut nm bidragene mine. Det er innledende runde og semifinale-bidragene.

This is what I stand for as a cardmaker. A whole variety of styles but still, there is a strictness in the composition and the use of strong colors that binds them together, and gives you an answer as to who I am as a cardmaker. Some of these cards are from the Norwegian championchip in cardmaking. I got as far as to the semifinal.





Dette er fra innledende runde i NM.
These two cards are from the first round in the championships.




Bilder av kortene fra semifinalen.
Here are the pics of the cards from the semifinals.We had to make two cards from the same backgroundpaper that we had decorated/made ourselves. And then a series of wedding invitations, tablecards and thank-you cards







02 November 2007

Fredag- og et nytt kort. Friday an a new card


Jeg har hatt temmelig mange Magnolia og Hänglar stempeltrykk liggende som var ferdigmalt og i dag fikk jeg ånden over meg til å få laget et kort. Egentlig litt dumt fordi jeg satte meg ned for å forberede kurs samt å lage noe for DT jobben for Minnehjørnet. Men slik ble det altså.
Det er en del skinn i arkene ser jeg. Bildet er tatt innendørs med blitz. Skal se om jeg kan få et bedre bilde i morgen hvis jeg får tid. Skal ha stempeltreff her i morgen så det er ikke sikkert det blir så mye tid...

Over some time I've had quite a lot of painted prints in my drawer and found out I wanted to make something out of one of them today. Whats the point of sitting for hours and painting these prints if I won't use them? It was really a bad idea because the intention of sitting down was to make cards for my next class and to some designer work for the shop I'm designer for. But what the heck, I got a card out of it a least.
There is some shine in the paper due to the flash from my camera. I'll try, if I can find the time, to post a better picture tomorrow. That is, if there is any time to do that. I'm having some girls over for a cardmaking evening here tomorrow. Cards and taco. What a great combination!

01 November 2007

Bind-it-all julebok. Christmasbook





Here is the book with some of the pages inside.


Jeg skaffet meg en bind-it-all maskin for en tid tilbake, men har jeg fått brukt den? Nei, her har tiden gått med til enten å bli frisk i ryggen eller når man klarer å være oppegående så må man bruke tiden til noe annet.

Men i dag kunne jeg ikke motstå fristelsen lenger, og det ble laget en julebok i hui og hast med Hänglar och stänglar motiv inni og utenpå. Det var de eneste motivene jeg hadde ferdig malt.

I bought myself a Bind-it-all machine a couple of weeks ago, but realized today that I had not yet used it. Due to backproblems, there has been little time to be creative lately. But today I could not resist the temptation any more and through together a Christmas book in a hurry just to test it. It is so easy to use! The problem is getting enough time to make anything just now.

Heks - Witch



Her er yngstemann ikledd Miriam heksen's kjole. Hun fra Kaptein Sabeltann vet du. Det ble en full bøtte med godterier ut over kvelden og to slitne jenter som la seg med magen full av godterier i går. Eldstemann var borte i går og vi fikk ikke tatt bilde av henne før hun kom hjem sent på kvelden.


Here is my yougest one before going out in the evening. The dress is from a famous norwegain play called Kaptain Sabeltann, and there is a witch in that play wich is very scary, and she is dressed like that.
My oldest went to a Halloween paryy and came home late, happy and full of candies

31 October 2007

HAPPY HALLOWEEN


I dag er den stor dagen for enkelte unger, dagen med grøss og gru. Maia og Marte er klar med sine heksehabitter og skal ut å gå i dag. Marte på fest med skolen og Maia skal gå alene med pappa og mamma. Det gjør ingenting for henne. Vi får håpe vi finner et hus som feirer Haloween da, så hun får seg noen godterier. I går skar vi ut gresskaret etter alle kunstens regler, huset er pyntet til Halloween og vi får vel lage en grøssende god middag i dag også tenker jeg.

Og takk og pris.... tannfeen kom. Sent med godt. Tror Maia var litt bekymret for at tannfeen ikke skulle finne tannen hennes så tannen var lagt ved siden av nattbordet til Stein. Hun vet vel hvem som tjener penger her i huset tror jeg...hihi...

Jeg våknet forresten til at min veninne Monica hadde født en flott stor jente. Finnes det nooen bedre måter å våkne på?

Today is finally the day my kids have been waiting for, for weeks. Haloween is being celebrated in Norway, though not in a huge scale. But we carved the pumpkin out yesterday and the house is decorated and my kids are soooo ready to go out, dressed in their witchcostumes to go trick og treating. Hope that some of the houses around hera also celebrates so we actually can find someone who gives out a little candy.

This morning the tothefairy arrieved too, in the nick of time. I think Maia was a bit conserned that the toothfairy might forget her, so she places the tooth besides my hubbys bed on the nighttable. I think she nows who has got the money around here.

I woke up this morning to the news from my friend Monica that she had just given birth to a little girl. That must be the most fantastic way to wake up! We have been waiting for her to go into labour for quite a while. But now it finally did.

30 October 2007

Jeg har fått en utmerkelse - I've been awarded


Jeg har fått tildelt denne utmerkelsen av Kirsten og BeataEwa. Tusen takk jenter! Nå er det min tur å gi den videre til ikke mindre enn TI stykker som jeg synes fortjener den!! Utmerkelsen er gitt videre med begrunnelse av at dette er personer som enten ved sin væremåte, sin kreativitet eller beggge deler gir meg grunn til å være glad og smile.Nedenfor ser du de jentene som har fått den av meg.

I've been awarded with the "You make me smile" award. I now have to give it to ten other great people who deserve it. I have given it to these people below because these are people which make me happy because of the way they are as a person or because of their huge creativity, or both.
The award goes to;

Dina
Desiree
Rosella
Anka
Debbie
Marja
Hannemor
Michelle
Ellen
Bente

Tannfeen flyr igjen - The toothfairy flies again!







...og så må tannfeen ut å fly igjen. Her forsvant nok en tann og nå blir det grøt og suppe de neste dagene. Det er jo ikke mye igjen å tygge på her!
Maia er avbildet med et unaturlig smil og et et enda mer unaturlig et. Femåringer kan ikke smile naturlig. Det er helt unaturlig. Rester av frokosten er fremdeles i ansiktet ser jeg..

Well, here we go again. The toothfairy has to return to us yet again. One more tooth went today and now it's just porridge and soup for the next few days. Not much to chew with here..

Maia is here with an unatural smile and and an even more unatural one. Fiveyearolds can't smile naturally. It's not natural.Some leftovers from breakfast still remains on her face I see...

28 October 2007

Kort i posten! - Cards in my mailbox!

Jeg har så lyst å legge ut disse godbedringskortene jeg har fått i det siste. De er fra Hanne og Aud. Er de ikke vakre, på hver sin utrolige måte? De to er to av de dyktigste kortlagerne jeg vet om og jeg er så heldig å ha fått kort fra begge to!

Fra AUD:

Fra HANNE:


These two get-well cards recently arrived in my mailbox. They are from two of the most taleted cardmakers I know, Aud and Hanne. They are both just lovely in their unique ways and I'm so lucky as to own them!

27 October 2007

Nikon


En gang Nikon, alltid Nikon. I dag fikk jeg kjøpt meg kameraet jeg har ønsket meg veldig, veldig lenge. Nikon D 80! Gleder meg veldig til å få la fotobasillen herje fritt igjen!

Once a Nikon, always a Nikon. I have finally saved enought money to buy the camera of my dreams a Nikon D 80! Today I got it and can't wait to go wild with it!!

25 October 2007

Fra mitt hjerte - From my heart


Fant disse glasshjertene på Panduro som ble fargelagt med Adriondack alkoholblekk fra Ranger og embosset i gull med en swirl. Dette hjertet ble til i forgårs i hui og hast før kurset jeg skulle holde for å illustrere hvordan alkholblekk fungerer på glass. Skal henges opp i vinduet nærmere jul så lyset kan skinne igjennom dem.


This hearts where made the other day in a hurry befor one of my classes to illustrate how alcoholic incs from Ranger can be used on glass as well as a range of other things. I'll have to work a bit more on it before I'm completely satisfied, but will in the end be hung up in my window to let the light shine through it.

24 October 2007

Omfavn Gleden - Embrace Happiness


Det er ofte de enkleste gleder som blir de største i prøvede stunder. Slikt som å oppleve "normaliteten" av å tenne et stearinlys på kvelden og sette seg i stresslessen og se på favorittprogrammet ditt på tv. Flykte inn i tv-verdenen en kort stund og glemme alt. Tenk at en slik liten ting som man ellers tar som en selvfølge skal bli så stort og så varmt og så gledelsesfyllt! Jeg tar meg i å tørke tårer når jeg skjønner at en slik liten ting kan gi meg så store gleder. Tårer fordi jeg er takknmelig at jeg ennå kan føle slike gode ting.

I går hadde jeg alkoholblekk kurs del 1. Nok en gang. Jeg må vel snart inneha en eller annen norgesrekord i å ha undevist flest mennesker i alkholblekkteknikker tror jeg. Hver gang jeg tenker at nå kan det ikke finnes et eneste menneske igjen på denne siden av fjorden som ikke har gått på det kurset mitt, så dukker det opp mere etterspørsel etter kurset. Og de kommer jo fra alle steder fra! Det er vanvittig morsomt og jeg koser meg glugg ihjel å gjøre det jeg elsker mest sammen med folk som vil lære. Jeg er heldig! Kortet over her er en av kurskortene fra i går kveld.

I kveld er det nok et kurs. Bakgrunnsteknikker del 1. Et vanvittig tornardolignende kurs med et vell at teknikker og mye kreativitet. Gleder meg! Og etter det så skal jeg sove i to uker.


Sometimes it is the smallest things that gives you the greates feelings of content and happiness. Like sitting down in the stressless with my favourite show on tv and lighting up some candles. It brings tears to my eyes knowing that in these hard times, I can still appriciate this fine small moments. I am so grateful for that.

Yesterday I tutored a class in diff. tecniques in using alcoholic inks. I must have sort of a norwegian record in having tutored most people in that tecnique. Every time I think that it can't be anyone out there I havn't had in my class, more and more come along and ask me to give yet another class. That is so fun, and probably on of the classes I enjoy most in giving. Playing with alcoholic inks is so fun, colorful and therapeutic. I just love it!!
The card above is one of the three cards we made last night.

Tonight is yet another class. This time in backgroundtecniques. It has fast become a very popular class. It's a tornadolike fast moving class with a huge variety of tecniques and a great amount of creativity flowing through the air for three hours.
I'm looking forward to it! But after that, I'm really going to do what the doctor ordred: Sleep for two weeks!

22 October 2007

Følelser, messe og handling


Lenge siden sist nå. Det er tunge, tøffe dager her og det er stunder jeg lurer på om jeg orker selv eller om jeg skal rømme, be noen hente ungene å dumpe gubben på et sykehus før jeg stikker. Gubbelure er noe bedre, men har fremdeles ikke store områder han kan bevege seg på. Han har mye smerter og er ofte oppe hele natten med store smerter. Det er nå blitt et temmelig massivt muskelsvinn i beina hans, og han ser ut som to en overkropp på to pipestilker av noen bein. De beina hans er faktisk helt latterlige, så tynne har de blitt. Faktisk så har hele mannen gått ned en del kilo.
Det humper og går her på et vis. Jeg har aldri i mitt liv grått så mange tårer som jeg har disse ukene her. Det er slik jeg avreagerer når jeg blir for sliten og har for vondt. Har fått beskjed av legen om å legge meg ned å hvile og ikke gjøre noe annet da det er helt krise for min egen helse og jeg er helt utslitt, men det er rett og slett umulig. Jeg bruker de smutthullene jeg har, har tatt på meg veldig mye undervsining med opplever det som godt også. Det er rett og slett et helvete å forberede kursene og kurskortene, men når jeg først har kommet så langt at det er tid for å ha kurs så koser jeg meg veldig mye og føler jeg får mye energi og glede av å være sammen med kursdeltagerne og dele med meg av det jeg kan.
Nå er gubbelure sendt til akupunktør så får vi håpe at de klarer å fikse ham og så har jeg også tenkt meg en tur dit for å se om de ikke kan finne den av-knappen jeg så sårt trenger. Eller den skruen som trenger å skrus opp for å slappe av.

I helgen var jeg på messe, det var veldig herlig, og veldig slitsomt. Jeg fikk tak i Imagepac, så nå skal jeg når ting roer seg, få lagd noen egne stempler. Fikk også takk i Zutter'n Bind-it-all og gleder meg til å binde inn alt jeg ser! Forhåpentligvis klarer jeg å få gjort noen julegaver midt oppi alt.

12 October 2007

The neverending story

Dette her har visst ingen ende tror jeg. Gubbelure har nå mistet enda mere følelse i bena, men i og med at han nå kan heve benet høyere enn før, antar vi at det muligens kan komme av at han begynner å bli bedre. Vi håper i alle fall det, for nå orker vi ikke lenger å kjempe mot et system hvor det er håpløst å få tak i hjelp. Jeg måtte til akutt legehjelp i dag. Jeg har hatt økende smerter i nyrene og har nå kommet til et punkt hvor jeg ikke orket så mye mer. Jeg er satt på enda en antibiotikakur så får vi se om det kan hjelpe meg. Måtte også til kiropraktor fordi jeg har mistet mye av følelsen i begge bena mine og har veldig store ryggsmerter. Jeg er vant til dette, jeg får det en gang eller to i løpet av året. Det er egentlig bare å legge seg flatt med is, knaske piller, gå hvis man klarer det, og ta tiden til hjelp. Nå er imidlertid situasjonen slik at jeg hverken kan legge meg på is eller legge meg så lenge gubbelure er så dårlig som han er så jeg biter tenna sammen og griner som et helvete i enerom og håper at ting snart snur.
Jeg hadde jo planer om at jeg skulle klare å forberede kurs nr. to: Bakgrunnskurs, men hvis dette ikke snur veldig fort så ser det ille ut for dette kurset også. Nå kan jeg jo ikke engang sitte.

Bortsett fra dette så opplever vi at ungene feller tenner så fort at vi snart er bankerott. Stakkars unger, det må jo bli grøt i de neste fire ukene hvis det faller ut flere tenner nå. De har jo knapt noe å tygge med snart. Men vi klarer i alle fall å le og smile av slike hverdags-hendelser så det er vel håp for oss ennå.


This is a neverending story. Hubby woke up with even less feeling in his leg, but since he can lift the leg higher than before we recon it's a sign that he is actually getting better. It's hopeless getting any medical help here. I had to get an emergency appointment with the doctor today. I've had increasing pain in the kidneyarea over the last week. So I'm on yet another round of antibiotics. Again.
My lower back is playing up again, probably because of all the stress lately. I've lost some feeling in both my legs, unable to sit and quite a lot of pain. It's something I'm used to. The only thing that helps is lie down, eat painkillers, use icepacks and walk whenever I can. The only thing wrong with this regime is that the situation now is that I just can't lie down. So I keep on going, cry when I am alone and hope that things change soon.

The nice and funny thing that's happening now is that both Maia and Marte is loosing their teeth so quickly now. The toothfairy has to make quite a lot of trips here! I plan to serve porridge for the next four weeks here because there is not a lot of teeth left to bite with! I just have to take som pictures of them! It's nice to have this small dayly-life happenings to light up our lives right now.

10 October 2007

Søvn - til slutt. Sleep at last.

Endelig! Endelig en natt med søvn. Sammenhengende mer eller mindre komatøs tilstand fra elleve til åtte. For en utrolig opplevelse. At jeg sovnet på gjestesengen som sto midt i stuen hadde ingen betydning. Jeg kunne sove på en spikermatte i går. Og ikke nok med at jeg sov, men også Stein sov igjennom hele natten. I dag er han faktisk litt bedre og har ikke så mye smerter heller. Riktignok kan han ikke sitte eller gå ennå men bare det at han har færre smerter et et mirakel. Med søvn innabords blir verden en helt annen og man har plutselig litt mere overskudd enn man hadde før. Nå håper vi at smertene er på retur og at ryggen reparere seg selg også.
Noen som savner kort her? Glem det!!!! Det er ikke i mine tanker å lage et kort akkurat nå.


I've slept through the entire night! From eleven to eight. I even fell asleep on the questbed from Ikea. And I could probably even sleep on a nailbed and not mind. And even Stein slept through the entire night, the first time in almost two weeks. With some sleep behind me, I feel so much more energized. Stein has less pain today. He cant walk or stand or sit yet, but even so, with less pain, we feel very much more positive about the situation.
Do you miss some cards on this site? Forget it! It'll be some time before I'm at that point where cardmaking will be a priority
.

09 October 2007

Grusomme dager 2 - Horrible days part 2

Nok en natt et passert og også mestparten av en dag. Natten var et sammenhengende mareritt med Stein som var i ekstreme smerter og jeg var oppe mestparten av tiden for å våke over ham. Vi er helt utslitte nå.
Jeg må ringe å avbestille kurset jeg skal holde i morgen. Det skjer med en hylgrinende meg i telefonen. Jeg er så trist for å måtte avlyse kurset. Både fordi jeg vet det var et fullstappet kurs med mennesker som har gledet seg lenge til å gå på kurs, og fordi det er det kurset som er det desidert morsomste å undervise. Men jeg skjønner at det rett og slett ikke går når man må bruke hele dagen og natten på å være sykepleier å sjekke at mannen ikke har sluttet å puste.
Vi ringer primærlegen og får time umiddelbart. Ny plan: Få tatt MR umiddelbart for å se hva dett er. Tumor? Prolaps? Hvor mye? Opererbart?
Nye tabletter. Vi får tre nye typer. Dette blir ellevte typen vi forsøker på en uke.
Hvis ikke det er noe bedring innen to dager skal han innlegges på sykehus.
Ang. situasjonen her hjemme så er jo helsevesenet i dette landet basert på betydelig innsats fra familien. Vil anta det er lettere å få meg innlagt snart, og da må de jo innlegge gubben for da er det ingen som kan våke og stelle ham.

Vel hjemme igjen ringer jeg for å få øyeblikkelig hjelp til MR. Øyeblikkelig hjelp på Sentrum Røntgeninstitutt innebærer tre ukers ventetid. Jeg lurer på da hva en vanlig time innebærer av venting jeg da!
Imidlertid så får jeg omsider tak i en av Guds engler her på jorden og som tilfeldigvis jobbet på det siste instituttet jeg ringer. Hun forstår umiddelbart at dette faktisk haster og får flyttet unna plass til han. I morgen skal han da på MR. Det blir en vanvittig grusom tur å ta, med nesten to timer i bilen, mye sitting osv. Men vi vil i alle fall få et svar.

Jeg er konstant dårlig nå.Har migreneanfall hver dag og store smerter i armene og ryggen. Det er så slitsomt at jeg kommer til å trenge flere ukers ferie når dette er over. Forbannet nok skjer dette midt opp i den travleste kurs-sesongen min og jeg håper jeg ikke må avbestille flere kurs. Dette er også den travleste tiden på jobben til Stein og jeg vet han har all verdens kvaler med å ligge her å ikke kunne ordne opp i praktiske ting som vedgår jobben hans.
Lille Maia lider svært oppi det hele og klamrer seg til oss på måter hun aldri har gjort det før. Jeg forsøker veldig å gjøre hyggelige ting med henne og få dagene til å virke normale. Men nå er hun engang en svært intelligent jente som umiddelbart skjønner at de overhodet ikke er normalt. Jeg gråter over å se henne så redd og engstlig hele tiden og takker Gud for at eldstemann er trygt plassert hos eksen og langt unna det kaoset vi har her nå.

Jeg er redd og sliten. Jeg er redd for hva resultatet av MR viser i morgen. Det er tøfft å skulle være stor og voksen og ansvarsbevisst når man egentlig føler behov for å bryte helt sammen og bare blitt tatt vare på og gråte i noen dager.

08 October 2007

Grusomme dager - Horrible days

Det er tøffe dager her hos oss nå. Stein fikk en prolaps (?) i høstferien og har gått fra ille til verre og verst. Han er nå helt lammet i benet og gjennomgår rene helvetet når det gjelder smerter. Han er våken hele natten og ligger å vrir seg hvilesløst rundt i sengen for å finne en måte å forsøke å døyve de grusomme smertene på. Han stønner og brøler alt etter som, og jeg, som ligger i nærheten er like våken som han og finner heller ingen hvile. Dette er ikke en pyse av et mannfolk vi snakker om. Snarere tvert imot. En mann som er vant til mye smerter og som har skyhøy smerteterskel. Vi har vært ut og inne av legevakter og sykehus og i skrivende stund er han nok en gang på vei til legevakten. Han ble lagt inn på akutten i går men ble sendt hjem igjen. Jeg håper veldig at de legger han inn nå. For jeg synes det er uansvarlig å bare gi oss en haug med morfinbaserte stoffer med beskjed om å øke dosen etter eget forgodtbefinnende. Jeg finner meg selv våkende over han de få minuttene han sover livredd for at han skal slutte å puste pga de tablettene han går på. Jeg finner han liggende på gulvet i gangen, og på do, alt ettersom. Fordi han segner bare om etter noen få skritt. Skjelvende og med ekstreme smerter. Jeg har fått en pleiepasient her hjemme samtidig som jeg skal fungere som mamma og for min egen del. Minstemann her i huset på fem år, bare gråter og gråter og er redd og usikker på hva som skjer. Hun skjønner jo at pappa er syk og er redd for at han skal dø fra henne. Jeg trøster og trøster og når jeg er alene så gråter jeg også. For jeg er så sliten og så redd og så utmattet som jeg aldri kunne tenke at jeg skulle bli. Jeg har mer enn nok med å klare min egen sykdom til vanlig. Med dette på toppen så blir det så alt for mye.


Midt oppi det hele gleder det oss når noen har overskudd nok til å sende en sms eller tilby sin hjelp. I dagens samfunn har vel alle mer enn nok med seg selv virker det som og derfor er det så godt å vite at noen faktisk har overskudd og kjærlighet nok til å sende en sms til oss å si at de tenker på oss. Det er slike ting som gjør at Stein smiler (og jeg griner av). Vi har fått støtte fra de mest uante hold og vi føler vel at det er i slike stunder som dette, når krisen er stor og hjelpebehovet som størst at man ser hvem som er ens venner og ikke. Og så får man vel nok en gang bekreftet at blod er tynnere enn vann.

Hva som vil skje videre vet jeg ikke. Legene er jo ikke helt sikre på hva dette her er engang. Derfor håper jeg som sagt at han nå blir lagt inn så han kan utredes i forhold til dette. I og med at det ikke er antydning til bedring, tvertimot, så er jeg redd og engstlig for hva dette her er og skumle ekle tanker fyller hodet mitt når jeg er alene.
Det er smertefullt å være mamma når barna mine lider. Men det er faktisk like smertefullt å være vitne til at ens livsledsager lider.
Hvis noen vil være med å be/tenne lys/sende gode tanker til Stein, så tar vi imot all den krafen vi kan få.

I'm acually too tired to write all this in english. The short version is that Stein, my hubby is sick. He has been in and out of hospitals and emergency rooms for one ane a half week now. He is paralyzed in one of his legs and is going through extreme pains. Doctors don't know what it is, and are unable to get rid of the pains he got. He is, as I'm writing this on the way to the hospital again. My youngest daughter is crying a lot, afraid of him dying. I'm just completely exhausted. If anyone wants to join us in prair. Lit candles for him or send him good healing thoughts we will appreciate any help we can get.

04 October 2007

Høstferie med komplikasjoner - Holidays with complications

Jeg hadde gledet meg utrolig til høstferie. En hel uke på fjellet med langt deilige turer i solskinn og høstfarger, grilling av pølser med ungene og late kvelder foran peisen. Men akk.. det ble bare med drømmene. Det tok ikke lang tid etter ankomst i fjellverdenen før jeg ble ekstremt dårlig. Det var i starten en blærekatarr, men fordi det var så himla vanskelig å få legehjelp i Lillehammer så ble det veldig fort en nyrebekkenbettennelse også. Formen var ekstremt dårlig, men feber og frostrier, store smerter og svimmelhet da jeg endelig fikk legehjelp. Omtrent samtidig så får mannen min prolaps i ryggen. Han blir svært, svært dårlig og kan til slutt ikke gå. Så der er vi da. To voksne og to barn midt oppå fjellet og ingenting ble som vi hadde tenkt. Det ble to hele dager ute av hytta og resten ble tilbrakt innendørs i sengen og i sofaen mens man forsøker å gjøre det beste ut av situasjonen. I dag måtte jeg, som var friskest pakke hele hytta alene og stue alt i bilen. Hadde jeg kunnet hadde jeg faktisk vært sengeliggende for jeg var svært dårlig. Men likevel bedre enn Stein som faktisk ikke engang kunne stå oppreist.

Nå er vi tilbake i heimen. Stein er fraktet til lege og har fått med seg et miniapotek av tabletter. Jeg er så sliten at jeg skulle ønske ungene vær så snill kunne legge seg klokken seks i dag og jeg lengter kun mot sengen og hvile. Tror det er svært svært lenge siden jeg har vært så sliten som jeg er nå. Trenger faktisk ferie.


We had been looking forward to our fall holidays in the mountain. But nothing would turn out as we hoped it would. After a day I woke up with a urinary track infection and because it was hopeless getting any medical attention it went further up to my kidneys during the next day I got quite sick before we managed to get hold on a doctor. At the same time my darling husband got a severe back problem leaving him unable to walk at all and in a tremendous pain. So there we where.. two adults and two children in the mountains. One sicker than the other. Today, I was the one with least problems so I managed to pack all our things and stuff them in the car and drive home. A trip that I felt was neverending. I got Stein to a doctor which gave him so many pills that he could open his own farmacy. His now in bed and I'm sitting here, hoping that the children PLEASE would find it a great idea to go to bed at six so I can get some rest and sleep. I really feel like its necessary to have a holiday now.

01 October 2007

Umonterte stempler på veggen - Umounted on the wall


Jeg har fått en del spørsmål om hva de umonterte stemplene på veggen er festet til. Ideen er hentet fra Hanne, eller Limogglitter som mange kjenner henne som fra diverse stempelrelaterte forum. Det er rett og slett tynne acrylplater som er skrudd fast i veggen. Jeg var så heldig å se at Ikea solgte ut rammer med "glass" i 50 x 70 cm til 25 kroner stk. Det er "glasset" jeg da bruker, eller acrylplaten. Den er ca. 1-2 mm tykk. Jeg borrer først hull langs kanten der hvor jeg vil ha skruene. Ca. tre-fire skruer på langsiden og tre på kortsiden. Skrur dem deretter fast i veggen og voila! så har man en hel vegg å klaske sine umonterte på. Og de sitter faktisk også! Blir veldig billig oppheng, og også mer tilgjengelig kontra å ha dem i mapper. Når jeg skal på treff har jeg laminerte ark som jeg har i en hullperm. Da tar jeg rett og slett ned til stemplene jeg kan tenke meg jeg vil bruke å klistrer på laminatarket.

Det eneste som ikke står der er alle Hänglarna og magnoliane fordi det er så mange av dem at de måtte hatt en hel vegg alene tror jeg.


I've gotten som questions on what my unmounted stamps are hanging on. It's actually a kind of thin acrylic plate. It's the fake "glass" you get when you buy cheap or light frames. Mine are bougth at Ikea and are a 50 x 70 cm size. Cost about 4 $ (US) for a wooden frame with acrylic "glass" in them here in Norway. I use a drill to drill wholes in them pryour to hanging them up. About three-fours holes on the long side and to-three on the short. Screw them up and then attach the umounted stamps on them. And they actually kling well to the plate! Its easy, cheap and nice to have them hanging closeby and easy acsessed. I've got foour of them up now and have gotten all my unmounted on the wall except for my Magnolia and Hänglar stamps which I for a strange reason have gotten too many of.

29 September 2007

Min kreative krok - My creative corner

Jeg har ikke lagt ut bilder av min kreative krok, og fant ut at det var på tide. Den er hele tiden under utarbeidelse, slik at i skrivende stund så har jeg faktisk montert to enorme plater til på veggen til å ha monterte stempler på. Da fikk jeg faktisk plass til alle stemplene jeg pleier å bruke. Og så ser det helt bomba der ut akkurat nå...

I've not shown my creative corner in this blog,and thought it was time to do so. It's constantly under alteration. Right now I've put up even more acrylic boards on the wall to have unmounted stamps on. And it's not so tidy there anymore either. Actually.. it's a complete mess...